Franja

ohraníti -hránim dov.
1. a (se) conserva, a (se) menţine
2. a (se) păstra
3. a întreţine

ohránjati (se) -am (se) nedov.
1. a (se) conserva, a (se) menţine
2. a (se) păstra
3. a întreţine

ohrométi -ím dov. a deveni paralitic; a se paraliza

ohromíti -ím dov. a paraliza

ojáčati -am dov. a întări, a fortifica

ojágnjiti se to give birth to a lamb; to lamb, to drop lamb; to yean

ójničen (-čna -o) adj.

1. della stanga, a stanga:
ojnični jermen tirella

2. teh. della biella:
ojnična glava testa di biella

ojunáčiti encourager quelqu'un, (re)donner (ali inspirer) du courage à quelqu'un; réconforter, relever (ali remonter) le moral

ojunačiti se (re)prendre courage, s'enhardir; se remonter; se risquer, se hasarder à, oser

okáč a large-eyed person

okamnéti -ím dov. a se pietrifica, a se împietri; a încremeni

okápati (kaplje) verser quelque chose goutte à goutte sur quelque chose, faire tomber (ali couler) des gouttes de quelque chose sur quelque chose ; (krompir) biner

okárati -am dov. a dojeni

ókati -am izgovarati glas o umjesto a

oképati lancer (ali jeter) des boules de neige à quelqu'un

okláti (o psu) mordre; donner des coups de couteau à quelqu'un, blesser quelqu'un

oklátiti to beat down; to shake down; (sadje) to knock down with a pole

okléjiti to paste (on); to smear with a sticky substance

okleníti -klénem (se) dov.
1. a (se) apuca strâns
2. a îmbrăţişa

oklépati -am (se) nedov.
1. a (se) apuca strâns
2. a îmbrăţişa

oklepati se česa kot pijanec plota frazem
(močno vztrajati pri čem) ▸ ragaszkodik, mint részeg a kerítéshez
Ljudje se kot pijanec plota oklepajo vsega, kar diši po zmagi, uspehu. ▸ Az emberek, mint részeg a kerítéshez, ragaszkodnak mindenhez, aminek győzelem- vagy sikerillata van.
Sopomenke: držati se česa kot pijanec plota