-
amarílis m (gr. amaryllis) bot. amarilis
-
amater [ê] moški spol (-ja …) der Amateur, der Laie
… amater Laien-
(igralec der Laiendarsteller, slikar der Laienmaler); športnik: der Amateur, der Amateursportler
status amaterja der Amateurstatus
primerno za amaterje laiensicher
-
amatêr amateur
s slikarstvom se ukvarja kot amatêr he paints as a hobby
amatêrstvo amateurism
-
amatêr amateur moški spol , dilettante moški spol ; profane moški spol , bricoleur moški spol
fotograf amater photographe moški spol amateur
-
amatêr (-ja) | -êrka (-e) m, f dilettante (tudi pejor.)
-
amatêr -ja m (fr. amateur) amater, ljubitelj
-
amatêr aficionado m
-
amatêr -ja m., ама́тор -а ч., дилета́нт -а ч.
-
amatêr -ja m
1. amator
2. diletant
-
amaterizem amateur activity, hobby
dramski amaterizem amateur dramatics; slabšalno amateurism
-
amateriz|em moški spol (-ma …) der Amateurismus
-
amaterizem samostalnik
1. (neprofesionalna dejavnost) ▸ amatörizmus
Praktično sem iz popolnega amaterizma prišla v klub, ki je profesionalen na vseh področjih. ▸ Gyakorlatilag a teljes amatörizmusből egy minden téren profi klubba érkeztem.
Prejel naj bi 15 dolarjev plačila, kar je bilo proti vsem pravilom strogega amaterizma. ▸ Állítólag 15 dollár fizetést kapott, ami ellentmondott a szigorú amatörizmus minden szabályának.
2. izraža kritiko (slabo opravljeno delo) ▸ amatörizmus [rosszul végzett munka] ▸ hozzá nem értés
Gre za obrtniški amaterizem prve vrste. ▸ kontrastivno zanimivo Teljesen hozzá nem értő módon elvégzett kisiparosi munkáról van szó.
Sedanja vlada zelo kritizira ta sklep in ga označuje kot popoln amaterizem. ▸ A jelenlegi kormány erősen bírálja ezt a határozatot, és teljes amatörizmusként tünteti fel.
-
amaterízem (-zma) m dilettantismo (tudi pejor.)
-
amaterízem -zma m amaterizam
-
amaterk|a [ê] ženski spol (-e …) die Amateurin
-
amatêrka ž amaterka
-
amatêrka -e ž., ама́торка -и ж., дилета́нтка -и ж.
-
amatersk|i [ê] (-a, -o) Amateur- (status šport der Amateurstatus), Laien- (igralska skupina die Laienspielgruppe); slabšalno: amateurhaft, amateurisch
-
amatêrski amateur(-); nonprofessional; slabšalno amateurish
amatêrski fotograf amateur photographer
amatêrsko (površno) se ukvarjam s slikarstvom I dabble a bit in painting
amatêrsko gledališče amateur theatre
-
amatêrski (d')amateur
amaterska slika tableau moški spol d'amateur
amatersko gledališče théâtre moški spol amateur