Franja

vzgójen d'éducation, éducateur, éducatif, pédagogique

vzgojna metoda méthode ženski spol d'éducation (ali pédagogique)
vzgojni zavod établissement moški spol (ali maison ženski spol) d'éducation

vzhóden oriental, d'est, de l'est

vzhodni blok (politika) bloc oriental
vzhodna cona (politika) zone orientale (ali Est)
vzho dna Afrika (Azija, Evropa) l'Afrique (l'Asie, l'Europe) orientale
vzhodni Nemec Allemand moški spol de l'Est
Vzhodna Nemčija l'Allemagne orientale (ali de l'est, politika de l'Est)
Vzhodna Indija les Indes orientales
vzhodni Got Ostrogot(h) moški spol
vzhodna obala côte orientale
vzhodni sektor secteur moški spol est (ali oriental)
vzhodna stran côté moški spol est, (gorovja) versant moški spol est
vzhodni veter vent moški spol d'est

vzklícen d'appel

vzklicno sodišče tribunal moški spol (ali juridiction ženski spol, cour ženski spol) d'appel

vzórec échantillon moški spol , modèle moški spol , spécimen moški spol ; type moški spol , prototype moški spol ; (šablona) patron moški spol

vzorec brez vrednosti échantillon sans valeur
blagovni vzorec échantillon de tissu, dessin moški spol, spécimen moški spol
pletilni vzorec point moški spol de tricot

vzóren modèle, exemplaire, parfait, idéal, classique

vzorno podjetje entreprise ženski spol modèle
vzorno posestvo, kmetija exploitation pilote ženski spol, ferme ženski spol modèle
vzoren soprog mari moški spol modèle
vzorna šola école ženski spol modèle

vžíg (pri avtu) allumage moški spol ; (žig, znamenje) stigmate moški spol

pozni (zgodnji) vžig (motorja) retard moški spol (avance ženski spol) à l'allumage
slepi, napačni vžig allumage défectueux, raté moški spol

wie² Konjunktion kot; in (tudi) (Männer wie Weiber moški in (tudi) ženske); kako; so ... wie tako ... kot; so gut wie takorekoč; wie auch immer kakorkoli že; einer wie der andere tako eden kot drugi; wie du mir, so ich dir kot ti meni, tako jaz tebi; wie gehabt kot običajno

worthy¹ [wə́:ði] pridevnik
vreden; primeren, ustrezen; cenjen, časten, dostojen, ugleden, viden, vrl

worthy adversary dostojen, enakovreden nasprotnik
worthy of credit verodostojen, ekonomija vreden, sposoben kredita
worthy to live vreden živijenja
blame worthy vreden graje
a worthy reward ustrezna, primerna nagrada
the worthiest of blood britanska angleščina, pravno sinovi, moški dediči
to be worthy of s.th. biti vreden česa, zaslužiti kaj
praise-worthy pohvale vreden

zabáva plaisir moški spol , amusement moški spol , divertissement moški spol , distraction ženski spol

plesna zabava soirée dansante, bal moški spol, familiarno sauterie ženski spol, (privatna) surprise-partie ženski spol
dobro zabavo! bon amusement (ali divertissement)!, bonne distraction!, amusez-vous bien!, (ironično) je vous en souhaite!

začáran enchanté, ensorcelé, envoûté

začarani krog cercle moški spol magique
to je kot začarano c'est comme ensorcelé, on dirait que le diable s'en mêle, c'est comme un fait exprés

začétek début moški spol , commencement moški spol , ouverture ženski spol ; (izvor) origine ženski spol , principe moški spol

v začetku au début, au commencement
(že) od začetka, takoj v začetku dès le début, dès le commencement
od začetka do konca du commencement (ali du début) à la fin, d'un bout à l'autre, de bout en bout
v začetku maja au début (ali au commencement) (du mois) de mai, début mai
v začetku leta (meseca) au début (ali au commencement) de l'année (du mois)
prvi začetki premières notions, (premiers) rudiments, éléments moški spol množine
začetek šolskega leta rentrée ženski spol scolaire (ali des classes)
vsak začetek je težak il n'y a que le premier pas qui coûte, il y a (un) commencement à tout

začétnica (oseba) débutante ženski spol ; (črka) première lettre, (lettre ženski spol ) initiale ženski spol

mala (velika) začetnica minuscule ženski spol (majuscule ženski spol); (knjiga) manuel moški spol élémentaire, abécédairem, abcm

začétniški de débutant, élémentaire

začetniški tečaj cours moški spol pour débutants

zadéva affaire ženski spol ; cause ženski spol

častna zadeva affaire d'honneur
v davčni zadevi en matière d'impôts
denarna zadeva affaire (ali question ženski spol) d'argent (ali financiére, pécuniaire)
družinska zadeva affaire de famille
državna zadeva affaire d'État (ali publique)
ljubezenska, srčna zadeva affaire d'amour (ali de cœur)
pravna zadeva affaire (judiciaire), procès moški spol, cause
službena, uradna zadeva affaire officielle
zasebna zadeva affaire personnelle (ali particulière, privée)
zunanje zadeve affaires étrangères
tekoče zadeve affaires courantes
v zadevi (kar se tiče) en ce qui concerne, en matière de, au sujet de
brigati se za svoje zadeve s'occuper de ses (propres) affaires, familiarno s'occuper de ses oignons
vmešavati se v zadeve drugih ljudi s'immiscer dans les affaires d'autrui

zádnji dernier, ultime, extrême, suprême; arrière, postérieur

v zadjem času ces derniers temps
v zadjih letih ces dernières années
zadjo nedeljo dimanche dernier
zadji (pretekli) teden la semaine dernière (ali passée)
zadnji dan meseca le dernier jour du mois
zadnji del la partie arrière (ali postérieure)
zadje noge les pieds moški spol množine de derrière
zadje novice dernières nouvelles, nouvelles de dernière heure
zadja ura dernière heure, heure suprême
zadja volja dernières volontés, testament moški spol
imeti zadjo besedo avoir le dernier mot
zadje časti (pri pogrebu) honneurs suprêmes (ali funébres)
zadnji v zadnjih zdihljajih biti être à l'agonie (ali à toute extrémité)
kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje rira bien qui rira le dernier

zadólžnica obligation ženski spol , lettre ženski spol (ali titre moški spol) de créance, billet moški spol

državna zadolžnica fonds moški spol množine d'État (ali publics)

zádružen coopératif

zadružni sistem système moški spol coopératif
zadružna zveza union ženski spol (ali fédération ženski spol) des coopératives

zadušítev étouffement moški spol , suffocation ženski spol , asphyxie ženski spol

napad zadušitve crise ženski spol (ali accès moški spol) d'étouffement
smrt z zadušitvijo (mort ženski spol par) asphyxie ženski spol

zahtéva demande ženski spol , exigence ženski spol , prétention ženski spol , revendication ženski spol

na splošno zahtevo à la demande générale
pravna zahteva (prétention fondée en) droit moški spol (à), droit légitime
pretirana zahteva demande exagérée (ali immodérée)
tožbena zahteva demande en justice
upravičena, utemeljena zahteva demande justifiée (ali fondée, légitime)
postaviti zahtevo exiger, revendiquer quelque chose
ustrezati zahtevam satisfaire les prétentions (ali les exigences) de quelqu'un

zahtévek revendication ženski spol , prétention ženski spol

dedni zahtevek pravno prétention (ali droit moški spol) à un héritage, droit héréditaire
regresni zahtevek droit de recours