Franja

ogórčati (-am) | ogórčiti (-im)

A) imperf., perf. indignare; esacerbare, muovere a sdegno

B) ogórčiti se (-am se) perf. refl. indignarsi

ogórčiti -im dov. a indigna, a revolta

ogovárjanje façon ženski spol dont on s'adresse à quelqu'un, apostrophe ženski spol , interpellation ženski spol

ogovárjati, ogovoríti interpeller, aborder quelqu'un, parler à quelqu'un, s'adresser à, adresser la parole à ; (prostitutka) racoler

ogovarjati mimoidočega interpeller un passant
ogovarjati koga z imenom appeler quelqu'un par son prénom
ogovarjati koga na ulici aborder quelqu'un dans la rue, adresser la parole à quelqu'un dans la rue
neznanec ga je ogovoril il fut abordé (ali accosté) par un inconnu
tujci so nas ogovarjali v različnih jezikih les étrangers nous adressaient la parole en différentes langues

ogovárjati (-am) | ogovoríti (-ím) imperf., perf.

1.
ogovoriti koga rivolgere la parola a qcn., rivolgersi a qcn., apostrofare qcn.; abbordare, avvicinare qcn.

2. chiamare qcn. (col suo titolo), dare a qcn. del

3. nareč. (opravljati) calunniare (uno), sparlare (di uno)

ogovárjati apostrofar; hablar a

ogovarjati koga z Vi tratar a alg de usted
ogovarjati s ti tratar a alg de tú; tutear

ogovárjati -am nedov. a se adresa; a apostrofa

ogóvor (-a) m

1. il rivolgere la parola a

2. formula allocutiva, indirizzo (di saluto e sim.)

ogovoríti -ím dov. a se adresa; a apostrofa

ogradíti -ím dov. a împrejmui, a îngrădi

ogréti -gréjem dov. a încălzi

ogrévati -am nedov. a încălzi

ogrníti ogŕnem dov.
1. a acoperi
2. a învălui

ogrozíti -ím dov. a pune în pericol, a ameninţa, a primejdui, a compromite

ogróžati mettre en danger (ali en péril) , menacer, porter atteinte à, compromettre

ogrožati mir, varnost, življenje menacer (ali compromettre) la paix, la sécurité, l'existence

ogróžati -am nedov. a pune în pericol, a ameninţa, a primejdui, a compromite

ogúliti -im dov. a jerpeli, a uza

ohíšnica private plot for use of member of a cooperative; VB croft

ohladíti -ím (se) dov. a (se) răci, a (se) răcori

ohlájati -am (se) nedov. a (se) răci, a (se) răcori