Olympionike, der, (-n, -n) udeleženec olimpiade; zmagovalec z olimpiade
omàkljati -ām obdelati z rezalnikom, obrezljati
òmaškē prisl. z zamahom: baciti kamen omaške; kamena se momci meću dvojako: s ramena i omaške; htjedne da potegne omaške kamenom za čobanom; omaške sijati, sejati sejati na roko
ombrellata f udarec z dežnikom
omèditi òmedīm
I. omediti, osladiti z medom
II. omediti se
1. nije se omedio ni si veliko pomagal
2. žir se omedio žir se je pokvaril
omèdljati -ām z medom politi, osladiti z medom
omílati se òmīlām se dial. zmigovaje z rameni prositi: šta se ti omilaš tu?
Omissivdelikt, das, Recht kaznivo dejanje, storjeno z opustitvijo
Omnibusfahrt, die, vožnja z avtobusom
Omnibusreise, die, potovanje z avtobusom
omnīnō, adv. (iz omnis, prim. repentīnō)
1. povsem, popolnoma, docela, sploh, vsega (vseh) skupaj: aut omnino aut magna ex parte Ci., o. non amplius centum N., erant o. itinera duo C., de hominum genere aut o. de animalium Ci., quinque o. fuerunt Ci., diebus o. decem et octo C.
2. (stopnjuje pojme) sploh (le), celo (le): nec leges ullae sunt nec iudicia nec o. simulacrum aliquod aut vestigium civitatis Ci., nam pleraque facta tantum et omnino commota … serpunt Plin. iun.
3. (povzema prejšnje povedi) skratka, na kratko, z eno besedo: o., ut te absolvam, nullam pictam conspicio hic avem Pl.
4. (naznačuje splošno veljavnost kake povedi) sploh, res (resnica), da, seveda: nego illum adolescentem o. illo die esse mortuum Ci., pugnas o., sed cum adversario facili Ci., o. est amans sui virtus Ci.
5. docela, dočista, čisto, povsem, popolnoma, v vsakem oziru: nunc ego o. occĭdi Pl., me o. lapidem, non hominem putas Ter., o., quid Romae ageretur, nescivit Ci. prav nič ni vedel, (sc. piisimus) quod verbum o. nullum in linguā Latinā est Ci. beseda, ki je v latinščini sploh ni, o. neminem video Ci. prav nikogar, nihil dicis o. Ci., o. provinciam neglexi Ci.
omni-sonus 3 (omnis in sonāre) povsod doneč, povsod odmevajoč, po drugih doneč z vsemi mogočimi zvoki: harmonia Paul. Nol., mela M.
omŕsiti òmr̄sīm
I.
1. nahraniti z nepostnim jedilom: jedanput on mene omrsi; blag je dan sutra, treba dečicu da omrsim
2. dobro založiti
3. pregrešiti se zoper post, prelomiti postno zapoved: ako li si koji post omrsio; uz časne poste sam omrsio, s Turcima sam mrsno večerao
4. z nepostnimi jedili umazati posodo, sklede, lonce
5. s tujo krvjo umazati si roke, ubiti koga: Nenad svoje omrsio ruke, a vuk oštre ostrvio zube
6. omrsiti uže biti obešen
7. omrsiti goveda dati živini soli za lizanje
8. ekspr. prestopiti, prekoračiti mejo: na liniji su se igrači gurali ... omrsio si, omrsio!
II. omrsiti se
1. na postni dan pojesti kaj nepostnega, od mesa
2. dobro se najesti mesnih jedil
omúčiti se òmūčīm se z moko se naprašiti: po rukama si se omučio
onanistisch onanističen; z onanijo
onction [ɔ̃ksjɔ̃] féminin mazanje z oljem; religion maziljenje; (religion)
extrême onction sveto poslednje olje
one-handed [wʌ́nhǽndid] pridevnik
enorok, z eno roko, lahek
onocēfalo agg. knjižno z oslovsko glavo
onomatopée [ɔnɔmatɔpe] féminin podobnoglasje, posnemanje naravnih glasov z besedami, taka beseda (npr. kukavica), onomatopija
onomatopoeia [ɔnəmətoupí:ə] samostalnik
onomatopija, posnemanje glasu z besedo