Franja

lópa (-e) f

1. capannone, rimessa; capanno, casotto; rustico; tettoia:
lopa za kmetijske stroje rimessa per le macchine agricole
lopa za letala capannone (per aerei), hangar
sejemska lopa capannone da fiera
lopa s kotlom za smolo pegoliera

2. alp. cengia

3. arhit.
arkadna lopa porticato

lopar¹ moški spol (-ja …) der Schläger (lesen Holzschläger, za badminton Badmintonschläger, Federballschläger, teniški Tennisschläger)
policijski signalni lopar die Polizeikelle
glava loparja die Schlagfläche

lopár

pekovski, krušni lopár baker's peel, oven-peel
lopár za tenis racket, racquet
napenjač za teniški lopár racket press
lopár za namizni tenis table-tennis (ali ping-pong) bat

lopár (-ja) m

1. šport. racchetta:
teniški lopar, lopar za namizni tenis racchetta da tennis, da ping pong

2. pala

3. zool. lepade comune (Lepas anatifera); zool. mola, ortagorisco (Mola mola)

lopat|a¹ ženski spol (-e …) die Schaufel, die Schippe; agronomija in vrtnarstvo der Spaten; za kidanje snega: der Schneeräumer, die Schneeschaufel, der Schneeschieber
pomožna lopata die Behelfsschaufel
agronomija in vrtnarstvo vilasta lopata die Grab(e)gabel
list lopate das Schaufelblatt, Spatenblatt
za globino lopate spatentief

lopatic|a¹ ženski spol (-e …) der/die Spachtel, Handspachtel (kvadratasta Japanspachtel, slikarska/pleskarska Malspachtel); der Spatel
modelirna lopatica das Bossierholz
masa/kit za lopatico die Spachtelmasse
nanašati/gladiti z lopatico spachteln

lopática (petite) pelle ; (kiparska, kirurška) spatule ženski spol ; (zidarska) truelle ženski spol ; anatomija omoplate ženski spol

lopatica za kitanje couteau moški spol à mastiquer
mlinsko kolo na lopatice roue ženski spol de moulin à palettes (ali à aubes)

lopática (-e) f

1. dem. od lopata paletta

2. (orodje za nanašanje barve, kita) paletta, spatola:
lopatica za kitanje paletta per stuccare
zidarska lopatica cazzuola

3. anat. paletta, scapola, omoplata

4. strojn. paletta (di turbina)

5. alp. paletta (della piccozza)

6. bot. ficaria, favagello (Ficaria)

lopatk|a ženski spol (-e …) der Spatel
lopatka za torto der Tortenheber
agronomija in vrtnarstvo sadilna lopatka der Handspaten, die Pflanzkelle

loput|a ženski spol (-e …) tehnika die Klappe, der Schieber (dušilna Drosselklappe, Drosselschieber, grelna Heizklappe, za posipanje Streuklappe, za praznjenje Entladeklappe, za štart Starterklappe, za vlek Zugklappe, odpahovalna Ausstoßklappe, povratna Rückschlagklappe, prezračevalna Lüftungsklappe, regulacijska Regulierklappe, Regelklappe, zračna Luftklappe)

losjon samostalnik
(kozmetično sredstvo) ▸ testápoló, arcszesz

losos [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Lachs, der Salm (atlantski Atlantischer Lachs, črni Schwarzlachs, srebrni Silberlachs)
pacifiški losos der Blaurücken
red: der Lachsfisch
morski losos (saj) der Köhler, der Seelachs
lov na losose der Lachsfang
steza za losose gradbeništvo, arhitektura die Lachsleiter, die Lachstreppe
podoben lososu lachsartig

lósos (riba) salmon

umetna muha za lov lósosov salmon fly

lóščenje émaillage moški spol , vernissage moški spol , cirage moški spol

krtača za loščenje brosse ženski spol à cirage

loščílen

loščílna ščet (za čevlje) blacking-brush

loščílo polish; blacking; polishing paste

loščílo za čevlje shoe polish, shoe cream, (črno) blacking

loščílo (-a) n lucido; vernice, lacca:
parketno loščilo cera per pavimenti
loščilo za čevlje lucido per scarpe
loščilo za nohte lacca per unghie

loščílo (za čevlje) crema f para el calzado; betún m

loščilo za pohištvo pulimento m para muebles

lotanj|e [ó] srednji spol (-a …) tehnika das Löten, die Lötung; (indukcijsko Induktionslöten, v slani kopeli Salzbadlöten, uporovno Widerstandslöten)
gorilnik za lotanje der Lötbrenner, die Lötlampe
| ➞ → spajkanje

lótanje soudure ženski spol , soudage moški spol ; (trdo) brasure ženski spol , brasage moški spol

gorilnik za lotanje chalumeau moški spol à souder, brûleur moški spol