Franja

spopadajóč se (-a -e se)

A) adj. che si affronta, che si scontra

B) (v adv. rabi) affrontandosi, scontrandosi

spopada|ti se (-m se) spopasti se kämpfen; figurativno s problemom ipd.: ringen (mit einem Problem ringen)

spopádati se (-am se) | spopásti se (-pádem se) imperf., perf. refl.

1. scontrarsi, affrontare; ekst. azzuffarsi:
fantje se radi spopadejo i ragazzi si azzuffano volentieri
spopasti se s sovražnikovimi enotami affrontare l'esercito nemico

2. lottare, combattere:
spopasti se za blago, plen lottare per il bottino

3. pren. affrontare qcn., lottare contro qcn., qcs.:
spopasti se s problemi affrontare i problemi
spopasti se s predsodki lottare contro i pregiudizi

spopádati se -am se sukobljavati se, sudarati se, hvatati se u koštac: divja ljudstva so se spopadala za plen

spopádati se -am se nedov., боро́тися борю́ся недок., стика́тися -ка́юся недок.

spopádati se -am se nedov. a se ciocni, a lupta

spopa|sti se (-dem se) spopadati se in Konflikt geraten, [aneinandergeraten] aneinander geraten; figurativno sich [auseinandersetzen] auseinander setzen mit, in den Clinch gehen mit

spopásti se to clash (with), to engage (with); to come to blows (with); to exchange blows

spopásti se s sovražnikom to engage the enemy; (v praskah) to skirmish

spopásti se (-pádem se) perf. refl. glej spopadati se | spopasti se

spopásti se -padem se, spopadel -dla i spopal -ala se sukobiti se, sukobiti se, sudariti se, uhvatiti se u koštac: spopasti se s sovražnikom na življenje in smrt; spopasti se s težavami; napredne sile so se spopadle z nacizmom in ga premagale

spopásti se llegar a las manos; librar una batalla ; (v lase si skočiti) andar a la greña

spopásti se -pádem se dov., зіткну́тися -ну́ся док.

spopásti se -dem se dov. a se ciocni, a lupta

spoprijatelji|ti se (-m se) sich befreunden (mit)

spoprijateljíti se (-ím se)

A) perf. refl. amicarsi qcn.; fare amicizia con qcn., familiarizzare con qcn, prendersi a benvolere con

B) spoprijateljíti (-ím) perf. amicare, rendere amici

spoprijateljíti se

spoprijateljiti s kom trabar amistad con alg; hacerse amigo de alg

spoprijatéljiti se to make friends (z with)

spoprijáteljiti se -im se sprijateljiti se: spoprijateljiti se s kom

spoprijazniti se to reconcile oneself; to put up (s čim with something)

spoprijazniti se z izgubo to reconcile oneself to a loss ➞ sprijazniti se

spoprijázniti se (-im se) perf. refl. glej sprijazniti se