Franja

prikljúčiti to join (k to), to incorporate (v into); to attach; to annex, to connect (k to, with)

prikljúčiti se komu to join someone, to attach oneself to someone
(radio) prikljúčiti na anteno to attach (a radio) to an aerial
prikljúčiti se predlogu to second a proposal
dovolite, da se priključim vaši družbi allow me to join your party

prikloníti se to make a bow; to make a curtsy; to bow; (skloniti se) to bend down

priklopíti to couple; to join; to connect; to unite

prikorákati to march in

prikováti to forge (on to)

prikrájšati to shorten

prikrájšati koga za to deprive someone of something, pogovorno to do someone out of something; (oškodovati) to do someone down, pogovorno to diddle

prikrásti se to come stealthily upon; to steal (ali to sneak) towards; to approach furtively (ali stealthily, unobserved)

prikrásti se v sobo to steal into the room

prikríti prikrívati to hide, to cover, to keep secret; to hold back; (skriti) to conceal; (potlačiti) to hush up, to stifle

ni mogel prikríti, prikrívati svojega presenečenja he could not conceal his surprise
prikríti, prikrívati svojo bistroumnost to hide one's light under a bushel
prikríti, prikrívati zehanje to stifle a yawn
prikríti, prikrívati resnico pred kom to disguise the truth from someone
prikríti, prikrívati svoja čustva to disguise one's feelings
nekaj mi prikrivaš you are keeping something from me

prikrojíti to cut; figurativno to adapt (to); to suit (to); to tailor (to)

prikúpiti se to win someone's heart, to find favour with someone, to take (ali please, to strike, to tickle) someone's fancy, to find favour in someone's eyes

prikupila se mu je s svojo prijaznostjo he was won over by her kindness

prikvartáti to win at cards

prilágati (prilogo) to enclose

tu prilagam... I enclose herewith...

prilagodíti to accommodate; to adapt; to conform; to adjust; to fit; to suit (to); to acclimatize

prilagodíti se to adapt oneself (to), to conform (to); to accommodate oneself; to get (ali to grow) used (ali accustomed) (to); to acclimatize, to become acclimatized

prilagodljív adaptable; easily got used to; (popustljiv) yielding, compliant

prilastíti si to seize; to appropriate (sth) to oneself; (nezakonito) to usurp (something)

priléči se prilégati se (obleka) to fit well (ali tightly, closely), to suit, (k obleki) to match; (dobro deti) to do good

ta klobuk se ti zelo dobro prilega this hat fits you very well
kozarec vina bi se mi prilegel a glass of wine would do me good
klobuk se ne prilega obleki the hat does not go with the suit
priléči se, prilégati se se barvi to match a colour

prilépiti to stick (on, on to), to paste (on, on to), to glue (on, on to)

prilépiti znamko na pismo to stick a stamp on a letter
prilépiti se na... to stick to...
vzdevek se mu je prilepil the nickname stuck to him
prilépiti se to stick, to adhere, to cleave
prilepil se mi je na pete (figurativno) he stuck to my heels
prilepil se mi je kot klóp he sticks like a limpet, I can't get rid of him

prilésti to creep up; to approach creeping

prilésti na dan to come out

priletéti to approach flying

priletéti k to fly to, to fly towards

prilíčiti (prilagoditi) to adapt; to conform (to)