Franja

opéšati s'épuiser, se lasser, s'exténuer, se fatiguer, perdre ses forces, être affaibli, être épuisé, être à bout de forces, être exténué, être accablé, n'en pouvoir plus

opešati od utrujenosti tomber de fatigue
opešati pod bremenom succomber sous le poids

opéšati -am dov.
1. a se istovi, a se epuiza
2. a slăbi

opévati chanter , (slaviti) célébrer (par des chants), entonner un hymne à la gloire de quelqu'un

opévati -am dov. a cânta; a glorifica, a elogia (în versuri)

opijániti -im (se) dov. a (se) îmbăta

opíliti to file (away, down); to file a thing smooth

opíliti limer, user (ali ôter, enlever) à la lime

opírati (-am) | opréti (oprèm)

A) imperf., perf.

1. appoggiare:
opirati komolec na mizo appoggiare il gomito sul tavolo

2. sostenere; puntellare

3. pren. avvalorare, portare, citare a conferma, a supporto di qcs.; partire (da); fondare:
opirati prošnjo na portare qcs. a supporto della domanda

B) opírati se (-am se) | opréti se (oprèm se) imperf., perf. refl.

1. appoggiarsi a:
opirati se na palico, ob palico appoggiarsi al bastone

2. avere l'appoggio, l'aiuto (di):
opirati se na lastne sile affidarsi alle proprie forze
opirati se na znanstvena spoznanja partire da premesse scientifiche

opírati -am (se) dov.
1. a (se) sprijini, a rezema, a (se) propti
2. a (se) baza

opísati -píšem dov. a descrie, a reprezenta, a reda

opisováti -sújem nedov. a descrie, a reprezenta, a reda

opiti -píjem (se) dov. a (se) îmbăta

oplakníti rincer; laver; passer (ali enlever) à l'eau claire; emporter ; (breg) creuser, ronger

oplakniti si usta se rincer la bouche

oplašíti intimider; faire peur à, inspirer de la crainte à, effrayer quelqu'un

oplátiti enchapar, chapear; guarnecer (z de) ; (kolo) poner llantas a

oplazíti -plázim dov.
1. a atinge/a lovi uşor
2. a răni
3. a electrocuta

opláziti to graze; to skim; to touch slightly; (udariti) to beat, to strike; to administer a drubbing

oplemenítiti -im dov. a înnobila; a îmbunătăţi

oplenítev rapine ženski spol , pillage moški spol , mise ženski spol à sac, saccage(ment) moški spol

opleníti (koga) piller, dépouiller quelqu'un , (mimoidočega, potnika) dévaliser, détrousser ; (blagajno, mesto) piller, mettre à sac, saccager