Franja

odvísno adv. a seconda di, conformemente a; in funzione di:
jed je odlična, odvisno od okusa il piatto è ottimo a seconda del gusto

odvíti -víjem dov.
1. a desfăşura, a derula, a deşuruba
2. a despacheta

odvozláti to undo a knot; to untie

odvozláti -am dov. a deznoda

odvráčati -am (se) nedov.
1. a întoarce, a abate
□ odvračati pozornost a distrage atenţia
2. a preveni, a preîntâmpina

odvréči -vŕžem dov. a arunca, a lepăda

odvrníti -vŕnem (se) dov.
1. a întoarce, a abate
□ odvrniti pozornost a distrage atenţia
2. a preveni, a preîntâmpina
3. a răspunde; a replica, a riposta

odvzémati -am nedov. a lua, a priva

odvzéti -vzámem dov. a lua, a priva

odzdráviti ozdrávljati to greet in return; to return a greeting (ali a salute); to return someone's greetings

odzdráviti rendre le salut, répondre à un salut, saluer

odzívati se -am se nedov. a reacţiona; a răspunde

odznótraj dedans, à l'intérieur

odzúnaj à l'extérieur

odzvánjati -am nedov. a răsuna, a zvoni

odzváti se répondre à quelque chose

odzvati se pozivu (ali na poziv) sodišča répondre à l'appel (ali à la convocation, à l'invitation) du tribunal
odzvati se povabilu accepter une invitation

odzváti se -zôvem se dov. a reacţiona; a răspunde

odžágati trancher (ali couper) à la scie, scier

(figurativno) odžagati koga éliminer quelqu'un, destituer, révoquer, relever de fonctions, familiarno limoger, débarquer quelqu'un
direktorja so odžagali le directeur a été destitué (ali révoqué, relevé de ses fonctions)

odžéjati -am (se) dov. a(-şi) potoli setea

ogábiti (pristuditi) dégoûter quelqu'un de quelque chose, faire perdre à quelqu'un le goût de quelque chose