Franja

prigoljufáti to obtain by swindling (ali by cheating), to acquire dishonestly (ali fraudulently)

prigospodáriti to acquire by earning (oziroma economizing, saving, husbanding, thrift)

prigovárjati to try to persuade (someone to do something); to reproach

prigrízniti to take a snack (ali a little refreshment); to take a light meal; to lunch

prigúgati se to come (ali to arrive) waddling

prihájati to arrive, to come (up); to approach

slabo mi prihaja I feel (ali I am) unwell (ali sick)

prihitéti to approach in haste; to come running

prihraníti to save (up); to spare; to reserve; to economize; to put by; to make economies

prihraníti za hude čase to put by (ali to lay by) money for a rainy day
prihrani si denar za kako drugo priložnost! save your money for another occasion!
prihrani (si) svoje besede! (molči!) save your breath!
lahko si prihraniš svoj trud! you may save your pains!
prihranjen peni je pridobljen peni a penny saved is a penny gained

prihruméti to come (ali to arrive) storming, to storm in

príjati to please; to suit, to be agreeable; to be to one's taste

prija mi it pleases me, I am pleased
vino mi prija wine agrees with me
predlog mi ni (preveč) prijal I did not (overmuch) relish the proposal
meso mi ne prija, kadar sem bolan meat has no relish when I am ill
misel, da bi ostal tu, mi ne prija I do not relish the idea of staying here
to mi ne prija it is not to my liking
ti prija priti jutri? does it suit you to come tomorrow?
njemu vse prija nothing comes amiss to him

prijéti to take (ali to catch, to get) hold of, to seize; to grasp; to take, to handle

prijéti se za... to clutch at
prijéti za orožje to take up arms
prijéti za nož to seize a knife; (aretirati) to apprehend, to arrest, to take
prijéti za roko to take by the hand
trdo koga prijéti (ošteti) to rebuke someone, to lecture someone, to reprimand someone (za napako for a mistake ali blunder)
prijéti (zgrabiti) bika za rogove (tudi figurativno) to take the bull by the horns
prijéti se to cling, (to), to stick, to adhere (to); (rastlina) to take root
ime se ga je prijelo the name stuck (ali adhered) to him
vsake bilke se prijéti to clutch (ali to grasp) at a straw
prijéti (zasačiti) koga pri tatvini to catch someone stealing
prijéti tata pri dejanju to apprehend (ali catch) a thief in the act
prijéti (zgrabiti) koga za vrat to take someone by the throat
prijéti koga za besedo to take someone at his word
pod pazduho koga prijéti to take someone's arm

prijézditi to come on horseback

prijókati to come weeping

prikázati prikazováti to show, to represent; to describe, to present; to expose

napačno prikázati, prikazováti to misrepresent, to misstate
nazorno prikázati, prikazováti to demonstrate
nisem tak, kakršnega me prikazujete I am not what you make me appear
prikázati, prikazováti se to appear (as a vision, spectre); to make one's appearance; to turn up, to show up
prikaže se (pride) vsake tri dni he shows up every three days
ne prikaži se več tu! don't show your face here again!

prikímati to nod assent

prikímati komu to nod to someone, to give someone a nod

prikipéti to bubble, to boil up

prikipéti do vrha (figurativno) to culminate

prikléjiti to glue on

prikleníti to chain (na to); figurativno to enchain

prikleníti psa to chain up the dog

priklícati to reach by calling

ne morem ga priklícati he is beyond the reach of my voice, he's out of earshot (ali hearing)

priklíti to sprout (forth); to germinate; figurativno to appear