Franja

prerívati se to throng; to jostle, to hustle (za kaj for something)

prerívati se skozi množico to hustle through a crowd

prerodíti (se) to regenerate; to renew

prerokováti to prophesy; to foretell, to predict; to divine; zastarelo to vaticinate; to presage

prerómati to wander through; to traverse

presadíti botanika, medicina to transplant

presahníti to dry up; to run dry; to be exhausted (ali drained)

presànjati to dream away, to spend time dreaming

preséči (mero) to exceed; (npr. normo) to overfulfil; (prekositi) to surpass, to exceed; pogovorno to beat

presédati to move (from one seat oziroma place to another); to change (trains ipd.); (biti odvraten) to annoy, to displease

to mi preseda I am sick (ali tired, weary) of it, I am fed up (ali bored) with it
on mi preseda I am tired of him

presedéti to spend time sitting, to sit for some time; (hlače ipd.) to wear out by sitting

presedéti kazen to serve a sentence, to serve time, to do one's time

presedláti to resaddle; figurativno to change one's occupation (oziroma profession, studies); (v parlamentu) to change sides; (menjati fakulteto) to move ali to change (from one faculty to another)

preségati to exceed (5 m 5 metre); (prekašati) to surpass, to exceed, to surmount

to presega moje moči that is beyond my powers
to presega mojo pamet that passes my comprehension
uvoz presega izvoz za 90 milijonov letno imports exceed exports by 90 millions yearly
to presega vse! (figurativno) this is beyond everything!

presejáti to sift; to sieve (out)

presejáti moko to sift (ali to bolt) flour; (pesek, premog) to screen

preselíti to move, (formalno) to remove (pohištvo furniture)

preselíti koga to remove someone from his domicile (ali dwelling, residence), (s silo) to eject
preselíti se to change one's residence (ali domicile); to move house; ZDA to move away (to another house, place)
preselíti se v to move ali (formalno) to remove to, to migrate to

presenétiti to surprise; to take (someone) by surprise; to astonish; to astound, to confound

prijetno koga presenétiti to give someone a pleasant surprise
čisto me je presenetil he took me by surprise, he came upon me unawares
novica me je presenetila the news amazed me
dež nas je presenetil na pol pota the rain caught us when we were halfway there
noč me je presenetila na poti nightfall caught me on my way
smrt ga je presenetila sredi dela death came upon him in the middle of his work
presenétiti (zasačiti) tata (vlomilca) pri samem dejanju to surprise (ali to catch) a thief (a burglar) in the act (ali red-handed)
presenétiti se to be surprised, to be taken by surprise, to be taken unawares

presésti (se) to move (to another seat oziroma place); (med potovanjem) to change

za Zagreb moramo presésti (se) we must change for Zagreb

presévati to shine through

presírati to press (koga someone)

preskakováti to jump (ali leap, spring, hop, skip) over (ali across); (večkrat) to keep jumping itd.; (čez vrv) to skip

on preskakuje strani, vrstice, besede (pri branju) he skips pages, lines, words

preskočíti to jump (ali to leap, to spring, to hop, to skip) over (ali across); (zapreko, figurativno) to clear, to negotiate

preskočíti dve leti to skip two years
preskočíti vrsto to skip a line; (jarek) to jump over, to leap over; (besedo, stavek) to omit, to skip, to leave out
preskočíti od ene téme na drugo to skip from one topic to another