odsvetováti -tújem dov. a sfătui să nu facă/spună
odštéti odštévati matematika a o subtract (od from); to count out; to take from
odštéti, odštévati od vsote to deduct from a sum
odštel mi je 10 funtov he paid me 10 pounds
odštéti -štéjem dov.
1. a scădea
2. a număra
3. a achita, a plăti
odštévanec matematika nombre moški spol à soustraire
odštévati -am nedov.
1. a număra
2. a scădea
odtájati -am dov. a decongela
odtájati se a se dezgheţa
odtávati (-am) perf. andarsene barcollando, a passi incerti
odtêči -têčem dov. a se scurge
odtegníti -tégnem dov. a sustrage
odtéhtati -am dov.
1. a cântări
2. a valora
odtékati -am nedov. a se scurge
odteščáti se déjeuner, manger quelque chose à jeun (ali l'estomac vide)
odtís empreinte ženski spol , épreuve ženski spol ; (tiskarstvo) impression ženski spol , reproduction ženski spol ; (posamezen) tirage moški spol à part, copie ženski spol
prstni odtis empreinte digitale
korekturni odtis épreuve ženski spol, placard moški spol
krtačni odtis épreuve à la brosse
mavčni odtis (moulage moški spol en) plâtre moški spol
voščeni odtis empreinte sur cire
odtočíti verter; dar salida a un líquido; dejar fluir
odtŕgati -am (se) dov. a (se) detaşa, a (se) desprinde
odtujíti -ím (se) dov. a (se) înstrăina, a (se) aliena
odváda breaking of a habit; disuse; dropping of a custom, giving up a custom
odváda désaccoutumance ženski spol , perte ženski spol (ali abandon moški spol) d'une habitude, renoncement moški spol (ali renonciation ženski spol) à une habitude
odváditi désaccoutumer (quelqu'un de quelque chose), déshabituer (quelqu'un de quelque chose), faire perdre à quelqu'un l'habitude de quelque chose, faire passer l'envie de faire quelque chose
odvadil vas bom dolgo spati je vous ferai perdre l'habitude de faire la grasse matinée
odvadil vas bom norčevati se iz mere je vous ferai passer l'envie de vous moquer de moi
odvaditi se se désaccoutumer (de quelque chose), se déshabituer (de quelque chose), perdre (ali abandonner) l'habitude de quelque chose, renoncer à quelque chose, désapprendre yc, se défaire d'une habitude
odvaditi se kajenja, pitja se désaccoutumer (ali se déshabituer) de fumer, de boire
odvadil sem se govoriti francosko j'ai désappris de parler français, j'ai perdu l'habitude de parler français
odváditi -im (se) dov. a (se) dezobişnui