Franja

guidare

A) v. tr. (pres. guido)

1. voditi:
guidare un gruppo di turisti voditi skupino turistov

2. šport voditi, biti na čelu, biti v vodstvu:
guidare la classifica voditi v skupni razvrstitvi

3. voditi, upravljati, voziti:
guidare i cavalli voditi konje
ho imparato a guidare absol. naučil sem se voziti (avto)

4. pren. voditi, usmerjati:
guidare un popolo voditi ljudstvo
guidare una spedizione voditi odpravo

B) ➞ guidarsi v. rifl. (pres. mi guido) ravnati se:
guidarsi col proprio buon senso ravnati se po zdravi pameti, presoji

guiller [gije] verbe intransitif biti v vrhnjem vrenju (pivo)

guillotine¹ [gilətí:n] samostalnik
giljotina
medicina aparat za rezanje mandljev v grlu
pogovorno metoda, po kateri preprečujejo obstrukcijo v parlamentu

guillotine² [gilətí:n] prehodni glagol
odsekati glavo, giljotinirati
pogovorno preprečiti obstrukcijo v parlamentu

guinea-worm [gíniwə:m]
zoologija vrsta parazita v človeški koži (Filaria medinensis)

guising [gáiziŋ] samostalnik
ples v maskah

gulf² [gʌlf] prehodni glagol
pahniti v prepad
pogovorno dati najnižjo oceno

gumption [gʌ́mpšən] samostalnik
pogovorno razum, zdrava pamet, znajdljivost, odrezavost; spretnost v mešanju barv; raztopilo za barve

to have plenty of gumption hitro se znajti

günstig(st)enfalls v najboljšem primeru

guràncija ž ekspr. prerivanje v množici: bez -e, molim!

gurbètluk m
1. potepuštvo
2. sezonsko delo v tujini
3. beračenje, beraštvo: otjerati, oterati koga u gurbetluk
4. ciganstvo

gurten dati v pas, postaviti na pas itd.; im Auto: pripeti varnostni pas

gusset [gʌ́sit] samostalnik
trikoten vstavek v obleki

gustar v slast iti, pokusiti; želeti, poželeti; ugajati, prijati, všeč biti

gustar de bromas rad imeti šale
gustar de cazar rad hoditi na lov
gustar de jugar rad igrati
me gusta comerlo rad to jem
no le gusta estudiar ne uči se rad
como gustes kakor hočeš
si V. gusta če vam prija
¿V. gusta? prosim? imate tek? hočete jesti z nami?
gusto de oírlo to rad slišim

gušòbolja ž med. bolezen v grlu, davica, difterija

gutbringen^* knjižiti v dobro

gutgläubig Recht dobroveren; Adverb v dobri veri

guthaben^* imeti v dobrem

gutschreiben^* knjižiti v dobro; figurativ šteti v dobro

gùžvati -ām
I.
1. mečkati: u neprilici gužvati šešir, maramu u rukama
2. ekspr. požrešno jesti, goltati
II. gužvati se
1. mečkati se: ovaj se štof ne gužva
2. prerivati se, drenjati se: gužvati se na sajmištu
3. zvijati se v klobčič: guje se gužvaju