Franja

prepírati se to quarrel; to have a row (s kom with someone); to dispute (o on, about); to wrangle; to have words (s kom with someone); to squabble (s kom o čem with someone about something); (pričkati se) to bicker

prepírati se s kom za kaj to contend with someone for something
prepírati se za prazen nič to argue about trifles
o tem se ne bomo prepirali that admits of no argument

prepirljív quarrelsome, contentious; cranky; disputatious; shrewish; pravo litigious; apt to quarrel

prepísati to copy (in writing), to make a copy; to transcribe; (v šoli nalogo) to copy, to crib

prepísati na čisto to make a fair copy, to copy out; (literarna kraja) to plagiarize
točno, dobesedno prepísati to copy out exactly, to copy to the letter; (v lepopisu, dokumente ipd.) to engross; (lastništvo) to convey, to transfer, to make over (property)
še enkrat prepísati to write out once again
prepisal je nalogo, vajo od mene he copied (ali cribbed) his exercise from me

preplàčati to pay too high a price (for); to overpay

močnó preplàčati to pay an exorbitant price, to pay through the nose; not to get one's money worth; (pasivno) to be overcharged
ne preplàčati to get one's money worth
preplačali smo we did not get our money's worth

preplahtáti to cheat, to deceive (koga someone)

preplákniti to rinse; to wash out

preplašíti to frighten; to alarm; to strike with fear; to scare; to startle, to intimidate; (pregnati, splašiti) to scare away

preplašíti se to take alarm, to get frightened (ali alarmed, startled); to take fright; to scare

preplávati to swim, to swim across, to cross by swimming

preplávati jezero to swim (ali to swim across) a lake
preplávati miljo to swim a mile
preplávati Rokavski preliv to swim the (English) Channel

prepláviti to flood, to overflow, to inundate; to submerge; figurativno (o miših, žuželkah itd.) to infest

prepláviti trg to flood the market
prepláviti s tujimi proizvodi to flood with foreign produce
trg je preplavljen z blagom the market is flooded with merchandise

prepláziti (se) to creep over (ali through, across), to crawl over (ali through, across)

preplésati to dance away

vso noč je preplesala she danced all night through; (čevlje) to wear out (one's shoes) by dancing

prepléskati to repaint, to paint

sveže prepleskano! wet paint!

preplésti preplétati to re-knit; to interweave; to intertwine; to interlace

preplézati (doseči vrh) to scale

preplézati znamenito steno to scale a famous rock wall

preplúti to sail across, to cross by sailing; to voyage across; to make a passage

preplúžiti to plough up (over); to turn over with a plough; (znova plužiti) to plough

prepodíti to chase away; to drive away (ali out); to frighten away, to scare away

prepógniti to fold (pismo a letter)

prepojíti to imbue; to impregnate

prepojíti (se) to soak

prepolovíti to cut (ali to break, to part) in two (ali asunder)