Franja

reformista reformen

reformista m reformist

refrigerante hladilen

refrigerante m hladilno zdravilo
máquinas refrigerantes hladilni stroji

regadío bogat z vodo, vodnat; ki se da namakati

regadío m namakano zemljišče

regál (za knjige) estante m

velik regal estantería f; (orgle) registro m del órgano; (pravica) regalía f

registracíjski

registracijska blagajna caja f registradora
registracijski balon globo m sonda

registrador registracijski

registrador m registrator; carinski paznik
registrador de cartas (ali correspondencia) urejevalec pisem
caja registradora registracijska blagajna

regulador

grifo regulador pipa (za plin)
regulador m reditelj, urejevatelj, regulator

regulativo regulativen, urejajoč

regulativo m načelo, norma

rēgulus -ī, m (demin. k rēx)

1. kralj kake majhne dežele, kraljevič, kraljič (kraljiček), knez, (po)glavar, gospodar = gr. δυνάστης: L., Plin., Suet., Amm. idr., reguli in unum convenere S., auxilia Cilicum, quae reguli miserant T.

2. kraljič, kraljevič, iz kraljeve rodovine: (sc. Gulussa Masinissae filius) regulus Carthaginiensesque dimissi L.

3. metaf.
a) kraljica = matica: Varr.
b) (prevod gr. βασιλίσκος) bazilísk, vrsta kuščarice: Vulg., Hier. — Kot nom. propr. Rēgulus -ī, m Régul

1. priimek Atilijevega rodu, katerega najbolj znan predstavnik je M. Atilius Regulus Mark Atilij Regul, konzul l. 267 in 256, ki je preminil v Kartagini kot ujetnik in velja za vzor antične duhovne veličine: Ci., Val. Max., Sen. ph. —

2. priimek Livinejevega rodu, npr. L. Livineius Regulus Lucij Livinej Regul, Cezarjev podpoveljnik v afriški vojni: Auct. b. Afr., Ci. ep.

reidor ki se rad ali često smeje, smejav

reidor m smejalec

reklámen publicitario; de publicidad

reklamni biro agencia f de publicidad
reklamni film película f de propaganda
reklamni lepak cartel m de publicidad (ali publicitario)
reklamna prodaja venta f reclamo
reklamni prospekt prospecto m de propaganda

rekórden

rekorden čas tiempo m (de) récord

rekordêr record holder, record breaker

svetovni rekordêr v teku na 100 m world record holder for 100 m

rekreacíjski de recreación

rekreacijsko potovanje viaje m de recreación

rekvizít requisito m

gledališki rekvizit accesorios m pl de escena

relais [rəlɛ] masculin

1. sport štafeta; technique relé; ojačevalec; radio prenos; delo v izmenah, v turnusih, štafetno delo

2. zemljišče, s katerega se je odtekla voda

3. vieilli prepreganje konj, prepregališče

relais de poste poštna postaja (za prepreganje konj)

4. (lov) psi, ki so razmeščeni po lovišču, da nadomestijo utrujene pse

donner le relais spustiti te pse
relais 4 fois cent mètres štafeta 4 x 100 m
relais-radar radarska postaja
relais de télévision televizijski rele, posrednik
course féminin de relais štafetni tek
ouvrier masculin, équipe féminin de relais turnusni delavec, ekipa
travail masculin par relais štafetno delo; delo v izmenah, v turnusih
le coureur de relais prend, passe le témoin štafetni tekač prevzame, odda štafetno palico
être de relais biti (ravno) prost, brez posla
prendre le relais stopiti na mesto (de quelqu'un kake osebe)

relatíven relativo

relativni stavek proposición f relativa
relativni zaimek pronombre m relativo

relé el relevador m , relé m

relejna TV postaja repetidor m

relíkvija reliquia f

kult relikvij culto m de las reliquias

relleno poln, napolnjen, nadevan

relleno m nadev, polnilo
palabras de relleno mašila (besede)