Franja

prevêsti (knjigo) to translate; to make a version; to render (v into)

dobesedno prevêsti to translate literally (ali word for word); (prepeljati) to convey (over); to transfer; to transport, to carry over; to lead (ali to take, to conduct) over (ali across) to the other side
prevedel je knjigo iz slovenščine v italijanščino he translated the book from Slovene (ali Slovenian) into Italian
napačno prevêsti to mistranslate

prevetríti to air; to ventilate

prevetren aired; ventilated

prevézati (rano) to (re-)bandage, to re-dress, to change a dressing, to apply another dressing

prevézniti to overturn, to turn over; to upset

prevídeti (spoznati) to see, to realise; (slutiti) to foresee

prevídeti bolnika religija to administer extreme unction to a sick person

prevíjati prevíti (otroka) to change a baby, to change a baby's nappy; (rano) to change a bandage, to change a dressing

prevládati prevladováti to prevail (over), to predominate (over); to be prevalent; to preponderate; to get the upper hand; to have the ascendency over

prevléči to coat (z with); (na notranji strani) to line (škatlo s kositrom a box with tin)

prevodíti fizika to conduct

prevotlíti to make holes through; to pierce; to perforate

prevozíti to drive; to pass

prevozil je vse avtomobile he passed all the cars

prevráčati to overturn

prevráčati to upset, to tip over, to overset
kozolce to turn somersaults

prevrednôtiti to revalue, to transvalue

prevréti to boil over; to reboil; to boil again; to bubble over

prevrníti to overthrow, to overturn, to upset, to turn upside down; (na bok) to tip over, to topple over; (čoln) to capsize

prevrníti steklenico to knock over a bottle
prevrníti se to be upset (ali overturned); to topple, to tumble; to capsize

prevŕtati to perforate; to pierce; to bore (through)

prevzdígniti (karte) to cut

prevzdígniti se to overstrain oneself by lifting something heavy

prevzéti to take over; to take possession of; to assume; (strah) to seize; (ganiti) to move, to touch; (očarati, hipnotizirati) to entrance

prevzéti (službo) to succeed to, enter upon (an office)
prevzéti obveznost to contract an obligation; to engage, to pledge oneself (to)
prevzéti jamstvo (na sodišču) to guarantee, to stand bail
prevzéti odgovornost to assume responsibility
prevzéti vodstvo (partije, podjetja) to take over the ledership, šport to take the lead
prevzel sem to nase I have taken it upon myself
čuden strah me je prevzel a strange terror came over me
prevzéti riziko to take a risk
prevzéti kreditno obveznost to contract a debt

prevzetováti to strut, to stalk; to flaunt

rad prevzetuje s svojim znanjem he likes flaunting his knowledge

prevzgojíti to reeducate