-
inconscient, e [-sjɑ̃, t] adjectif nezavesten; médecine nezaveden; masculin nezavednost, podzavest(nost)
-
inconséquent, e [-kɑ̃, t] adjectif nepremišljen, lahkomiseln; nedosleden
-
in-cōnsīderātus 3, adv. -ē (in [priv.], cōnsīderāre) nepremišljen, nepreudaren, in sicer
1. (o stvareh) pass. prenagljen: cupiditate inconsiderata ducem quaerebant Ci., inconsideratissima temeritas Ci.
2. (o osebah) act. nepremišljen, nepreudaren, nespameten: satis inconsiderati id fuit, ne dicam audacis Ci., inconsideratior in secunda fortuna N.; adv.: Corn., Gell., Val. Max., Aug., Ulp. (Dig.), inconsiderate agere, dicere, concludere Ci.
-
inconsidéré, e [ɛ̃kɔ̃sidere] adjectif nepremišljen, prenagljen; lahkomiseln
remarque féminin inconsidérée nepremišljena opazka
-
inconsistant, e [-stɑ̃, t] adjectif netrden; figuré nestalen, vihrav
-
inconsolé, e [-le] adjectif nepotolažen
-
inconstant, e [-stɑ̃, t] adjectif nestanoviten, nestalen, nezanesljiv, omahljiv; nezvest
inconstant dans ses résolutions nestalen v svojih sklepih (odločitvah)
-
in-cōnsultus 3, adv. -ē
1. (za svet) ne (po)vprašan; skoraj vedno v abs. abl.: Suet., Amm. idr., inconsulto senatu L. ne da bi povprašal senat; metaf.: inconsulta pietate Cod. Th.; vendar tudi (pesn.): antraque maesta silent inconsultique recessus Cl.; od tod occ. (in meton.): „ne da bi zvedel za svet, ne da bi dobil svet“, torej: brez odgovora, brez sveta, neposvetovan: Lucan., inconsulti abeunt V. ne da bi dobili nasvet.
2. „ne da bi se posvetoval“, torej: nepremišljen (act. in pass.), nepreudarjen, nepreudaren, nespameten: H., Sil., Sen. ph., Suet. idr., haec homo inconsultus et temerarius non videbat Ci., inconsultam rationem vituperare Ci., inconsulte et incaute L., inconsultius procedere C.; subst. in-cōnsultum -ī, n nepremišljeno ravnanje, nepremišljenost: Sil.; adv. abl. incōnsultō = incōnsūlte: Corn., Paul., Ulp. (Dig.).
-
incontesté, e [-tɛste] adjectif nesporen, nespodbijan
droits masculin pluriel incontestés nesporne pravice
-
incontinent, e [-nɑ̃, t] adjectif nezdržen, nečist, nenraven; nezmeren
poèt takoj, nemudoma
-
incontinu, e [-tinü] adjectif pretrgan, brez zveze
-
incontrôlé, e [-trole] adjectif nekontroliran
-
incontroversé, e [-trɔvɛrse] adjectif nesporen
-
inconvenant, e [-nɑ̃, t] adjectif nespodoben, nedostojen; nekorekten; indiskreten
-
inconveniēnte m neprijeten, neljub dogodek; neprijetnost, sitnost, pomanjkljivost:
serio, grave inconveniente huda nerodnost
l'operazione si è svolta senza inconvenienti di sorta delo je potekalo brez kakršnih koli težav
-
incorrect, e [ɛ̃kɔrɛkt] adjectif nepravilen, nepredpisen; pogrešen, napačen, nekorekten, nevljuden, grob
-
in-corruptus 3, adv. -ē
1. nepokvarjen, ne(p)oškodovan: Sen. ph., Plin., i. praeda T., i. sucus et sanguis Ci., i. sanitas Ci.; pren.: templum pro incorrupto restituere L. kakor bi nikdar ne bilo poškodovano, i. virgo Ci. nedotaknjena, čista, vita T.
2. metaf.
a) nepopačen, neskažen, pristen: Plin., fuerunt incorruptae litterae domi Ci., tabulae i. et integrae Ci., i. monumenta L., pura et i. consuetudo (naspr.: vitiosa et corrupta) Ci. nepopačen govorni običaj, nepopačena govorica; incorrupta (resnico) perferre Cu.
b) nepristranski, nezavzet, prostodušen, odkrit(osrčen): i. iudicium L., Lact., iudicium verum et incorruptum ille audire noluit Ci., incorrupte atque integre iudicare Ci., i. sensus Ci., i. animus Ci., quonam modo incorruptum foret T. kako bi se dalo najzanesljiveje izvedeti.
c) (o osebah) nepodkupljen, nepodkupljiv: Col., incorrupti atque integri testes Ci., custos incorruptissimus H., libertus incorruptā fide T., adversus blandientes incorruptus T.
-
incoté, e [ɛ̃kɔte] adjectif, commerce nekotiran
-
incréé, e [ɛ̃kree] adjectif, religion neustvarjen
-
incriminé, e [-ne] masculin, féminin obtoženec, -nka; obdolženec, -nka