Franja

pretrpéti to suffer, to endure, to undergo, to stand, to bear, to sustain; to experience

pretrpéti izgubo to suffer loss
pretrpéti operacijo to undergo an operation
pretrpéti bolečino (prenesti) to stand pain
pretrpéti škodo to suffer damage
mnogo je pretrpel (figurativno) he has been through the mill, he has undergone many trials, he has had a hard time

pretúhtati to brood (kaj on, upon something), to ponder (over something); to ruminate (on, upon something)

pretvárjati se to pretend, to feign, to sham; to simulate; to dissimulate, to dissemble

on se le pretvarja he is only shamming

pretvóriti to transform, to transfigure; to transmute (v into); to convert; to turn (v into)

preučíti to study, to investigate, to research; to carry out (ali to perform) research; to examine closely

preudáriti to consider; to think over, to think through

če vse preudarimo all things considered
dobro preudarjeno dejanje a well thought out (course of) action

preuredíti to reorganize, to reform; to alter, to change, to reshape

preusmériti (promet) to divert; figurativno to redirect, to deviate

preusmériti od... na... to switch (something) from... to...

preutrúditi to overfatigue

prevájati to translate; to make a version; to render into another language; to interpret

prevájati Cankarja v angleščino to translate Cankar into English
prevájati iz nemščine v fancoščino to translate from German into French
dobesedno prevájati to translate word for word
ta knjiga se da lepo prevájati this book translates well; elektrika to conduct
kovine dobro prevajajo električni tok metals are good conductors of electricity

prevalíti to overturn, to overthrow

prevalíti krivdo na koga to lay (ali to put, to throw, to shift) the blame on someone

prevárati to cheat, to deceive, to mystify, to dupe, to swindle; to impose upon (someone), to take (someone) in; to overreach (someone); to hoodwink (someone)

dati se komu prevárati to let someone cheat you
njega je lahko prevárati he is easily imposed upon, he is easily duped, he is gullible
prevárati se to be deceived, to deceive oneself

prevážanje conveying (ali carting, hauling) to another place; transportation, transport, conveyance; (s kamionom) road haulage, road transport, ZDA trucking

prevážati to transport; to convey (blago, robo the goods); to cart (ali to haul) to another place; (s kamionom) to truck

prevedríti to take shelter (from rain)

prevedríti se to clear up again

preveličeváti to exaggerate; to magnify to an extreme degree; to extol

prevériti to examine, to check (up); to authenticate; to establish the truth; to verify (račun an account)

preveseljáčiti (denar) to spend (one's money) having a good time, enjoying oneself; to squander (away); žargon to blue

prevésiti to preponderate

prevesláti to row across, to row to the other side (ali bank, shore)