-
sméškati se -am se smješkati se, smeškati se
-
smili|ti se (-m se) zasmiliti se komu (jemandem) leid tun, v dno srca: in der Seele leidtun; Mitleid haben mit (smili se mi ich habe Mitleid mit ihm)
smiliti se samemu sebi sich selbst bemitleiden, wehleidig sein
-
smíliti se to have (ali to take) pity on, to pity, to commiserate
smili se mi I feel pity for him, I pity him, I am sorry for him
ona se nam smili we are sorry for her
smilite se mi I am sorry for you
smíliti se sam sebi to be sorry for oneself
-
smíliti se (-im se) imperf. refl. far pietà, far compassione a; avere, provare pietà per, di:
otrok se mi smili il bambino mi fa pietà, ho pietà del bambino
smiliti se samemu sebi autocommiserarsi
pren. denar se mu nič ne smili spende e spande a più non posso
-
smíliti se -im se sažaljevati, smiliti se, osjetiti, osetiti milosrđe, samilost prema komu: v srce se mi smiliš
iskreno te sažaljevam; denar se mu ne smili
ne žali novaca; brat se mi smili
žao mi je brata; to je, da se bogu smili
to je da bog sačuvaj
-
smíliti se dar lástima
smiliš se mi me das lástima
smilím se mu le doy lástima
-
smíliti se -im se nedov., жалі́ти -лі́ю недок., жалкува́ти -ку́ю недок., жа́лувати -лую недок.
-
smíliti se -im se nedov. a trezi milă/compasiune
-
smilováti se -ujem se smilovati se, osjetiti, osetiti milosrđe, samilost prema komu: smilovati se nad kom; smilovati se komu
-
smodi|ti se (-m se) osmoditi/posmoditi se schwelen, schwelend brennen
-
smodíti (se) to singe, to scorch; to burn (slightly)
obleka se ti smodi your dress is singed
-
smodíti (se) quemar(se); chamuscar(se)
-
smodíti se -í se nedov., v 3. os., підгора́ти -ра́є недок., підгоря́ти -ря́є недок.
-
smoli|ti se (-m se) harzen
-
smúčati se to ski; to go skiing
smúčati se na vodi to waterski
-
smúčati (se) (-am (se)) imperf. (refl.) sciare, praticare lo sci
-
smúčati se -am se smučati se, skijati se
-
smúčati se esquiar
-
smúčati se -am se nedov., ката́тися на ли́жах -та́юся - - недок.
-
smúčkati se (-am se) imperf. refl. sciare