Franja

Zadetki iskanja

  • besedil|o srednji spol (-a …) der Text (originala Originaltext, zakona Gesetzestext, reklamno Werbetext, strokovno Fachtext)
    vrsta besedila die Textsorte
    oblikovanje besedila die Textgestaltung
    pisati besedila za reklame/popevke: texten
    v enakem besedilu [gleichlautend] gleich lautend, textgleich
    pisec besedil der Textdichter
  • besedn|i [é] (-a, -o) Wort- (naglas der Wortakzent, red die Wortfolge/Wortstellung, zaklad der Wortschatz, das Wortgut, družina die Wortfamilie, igra das Wortspiel, uganka das Worträtsel, vrsta Wortart, bogastvo der Wortreichtum, deblo der Wortstamm, polje das Wortfeld)
    besedni spopad der Wortstreit, das (Wort)geplänkel
    besedni humor der Wortwitz
  • Bezierova krivulja stalna zveza
    matematika (vrsta krivulje) ▸ Bézier-görbe
    Bézierove krivulje je leta 1962 prvič opisal francoski inženir Pierre Etienne Bézier, ki jih je uporabil pri oblikovanju avtomobilske karoserije. ▸ A Bézier-görbéket először 1962-ben írta le Pierre Etienne Bézier francia mérnök, aki az autókarosszéria tervezésénél használta őket.
  • bistveni mineral stalna zveza
    geologija (vrsta rudnine) ▸ esszenciális ásványi anyag
  • bisus samostalnik
    (vrsta tkanine) ▸ bisszus, kagylóselyem
  • bliskovni pomnilnik stalna zveza
    računalništvo (vrsta pomnilnika) ▸ flash memória
    Sopomenke: hitri pomnilnik
  • bobnasta zavora stalna zveza
    tehnika in tehnologija (vrsta zavore) ▸ dobfék
  • bohinjski sir stalna zveza
    (vrsta trdega sira) ▸ bohinji sajt
  • bôjen (-jna -o) adj. di, della lotta; d'armi; di battaglia; di, da guerra:
    bojni tovariš compagno d'armi
    bojna črta (prima) linea
    bojna vrsta schieramento
    bojna sekira scure di guerra
    bojni klic grido di guerra
    bojni plini gas di guerra, gas asfissianti
    bojno polje campo di battaglia
    bojna ladja nave da guerra
    pren. biti s kom na bojni nogi essere con qcn. sul piede di guerra
  • bongo samostalnik
    (vrsta bobna) ▸ bongó
  • bovški sir stalna zveza
    (vrsta trdega sira) ▸ boveci sajt
  • bralni pomnilnik stalna zveza
    računalništvo (vrsta pomnilnika) ▸ csak olvasható memória
  • bralno-pisalni pomnilnik stalna zveza
    računalništvo (vrsta pomnilnika) ▸ közvetlen hozzáférésű memória, tetszőleges hozzáférésű memória
    Sopomenke: RAM, delovni pomnilnik
  • breguljka samostalnik
    zoologija Riparia riparia (vrsta lastovke) ▸ partifecske
  • burgundska omaka stalna zveza
    (vrsta omake) ▸ burgundi mártás
  • burleska samostalnik
    1. uprizoritvene umetnosti, književnost (komično delo) ▸ burleszk, bohózat
    nema burleska ▸ néma burleszk
    filmska burleska ▸ filmburleszk, filmbohózat
    prizor iz burleske ▸ burleszkjelenet
    uprizoriti burlesko ▸ burleszket előad, bohózatot előad

    2. (absurdna situacija; farsa) ▸ burleszk, bohózat
    prava burleska ▸ igazi burleszk
    Prava burleska je bil smučarski tek, proga je bila namreč izredno mehka, poleg tega pa nerodno urejena pri spustih in tekmovalci so imeli veliko padcev. ▸ Az igazi burleszk a sífutás volt, ugyanis a pálya rendkívül puha volt, ráadásul a lejtőknél nem volt rendesen karbantartva, ezért a versenyzők sokat estek.
    mejiti na burlesko ▸ burleszk határát súrolja
    sprevreči se v burlesko ▸ bohózattá válik
    spominjati na burlesko ▸ burleszkre emlékeztet, bohózatra emlékeztet
    Televizijsko soočenje kandidatk in kandidatov za župana prestolnice pa je bilo svojevrstna burleska. ▸ A fővárosi főpolgármester-jelöltek televíziós összecsapása egyfajta bohózat volt.

    3. (varietejska predstava, pogosto z vložki striptiza) ▸ burlesque
    kraljica burleske ▸ a burlesque királynője
    plesalka burleske ▸ burlesque-táncosnő

    4. glasba (vrsta skladbe) ▸ burleszk, groteszk zenemű
  • buzdovan samostalnik
    nekdaj (vrsta orožja) ▸ buzogány
  • celovečerni film stalna zveza
    (vrsta filma) ▸ egész estés film
  • cerkvena gimnazija stalna zveza
    (vrsta šole) ▸ egyházi gimnázium
  • cerkveni davek stalna zveza
    (vrsta davka) ▸ egyházi adó
Število zadetkov: 1182