Franja

škodljívec vermine ženski spol , parasite moški spol , ravageur moški spol , plante ženski spol (ali insecte moški spol) nuisible

sadni škodljivci parasites des arbres fruitiers
sredstvo proti škodljivcem insecticide moški spol

škodljívec zool animal m dañino; parásito m ; fig elemento m antisocial

pokončevanje škodljivcev destrucción f de los parásitos; lucha f antiparasitaria
sredstvo proti škodljivcem (producto m) antiparasitario m (ali parasiticida m)

tek⁴ [é] moški spol (-a …) (apetit) der Appetit
Dober tek! Mahlzeit!
ki zbuja tek appetitanregend
zbujati tek Appetit machen (po auf)
vzeti tek komu (jemandem) den Appetit verschlagen
brez teka appetitlos
izguba/ pomanjkanje teka die Appetitlosigkeit
sredstvo proti teku der Appetitzügler, Appetithemmer

tekoče milo stalna zveza
(kozmetično sredstvo) ▸ folyékony szappan

termalno blato stalna zveza
(kozmetično sredstvo) ▸ termikus iszap

tesnílen

tesnílni obroč washer
tesnílno sredstvo sealant

toaletno milo stalna zveza
(kozmetično sredstvo) ▸ pipereszappan, mosdószappan, toalettszappan

topílen de fusion

topilna peč four(neau) moški spol de fusion
topilno sredstvo fondant moški spol

topílen de fusión

topilna peč horno m de fusión
topilno sredstvo fundente m

trakúlja ver moški spol solitaire, ténia moški spol

sredstvo proti trakulji ténifuge moški spol

trakúlja tenia f ; solitaria f

sredstvo proti trakulji tenífugo m, antihelmíntico m

transpórten

transpórtna družba forwarding company
transpórtno letalo transport plane
transpórtno sredstvo conveyance, transport
transpórtni stroški freight charges pl

transpórten de transport(s)

transportni delavec ouvrier moški spol (de l'industrie) des transports
transportna ladja navire moški spol de transport
transportno letalo avion moški spol de transport
transportno podjetje entreprise ženski spol de transports (ali de messageries)
transportni podjetnik entrepreneur moški spol de transport, transporteur moški spol
transportno sredstvo moyen moški spol de transport
transportni stroški frais moški spol množine de transport
transportni trak bande ženski spol transporteuse, convoyeur moški spol, tapis roulant
transportno zavarovanje assurance-transport ženski spol

transpórten de transporte

transportno letalo (sredstvo, stroški, zavarovanje) avión m (medio m, gastos m pl, seguro m) de transporte
transportna ladja (buque m) transporte m
transportni delavec transportista m
transportni podjetnik transportista m
transportno podjetje empresa f de transportes
transportni trak cinta f transportadora

trdo milo stalna zveza
(sredstvo za čiščenje) ▸ kemény szappan

ugovor [ô] moški spol (-a …) der Einspruch (gegen), der Einwand, die Einwendung (gegen) (pravni Rechtseinwendung), der Widerspruch; odločen: (protest) die Verwahrung (gegen); (izpodbijanje) die Anfechtung; zoper kršitev procesnih predpisov med postopkom: die Rüge
pravno sredstvo ugovora das Rechtsmittel der Vorstellung
brez ugovora widerspruchslos
izzvati ugovor auf Widerspruch stoßen

umetnišk|i [é] (-a, -o) künstlerisch; Künstler- (atelje das Künstleratelier, poklic der Künstlerberuf, roman der Künstlerroman, četrt das Künstlerviertel, družina die Künstlerfamilie, kolonija die Künstlerkolonie, narava die Künstlernatur, skupina die Künstlergruppe, hotenje das Kunstwollen, ime der Künstlername, življenje die Künstlerexistenz), Kunst- (nazor die Kunstanschauung, predmet der Kunstgegenstand, proza die Kunstprosa, razstava Kunstausstellung, vrednost der Kunstwert, ustvarjanje das Kunstschaffen, sredstvo das Kunstmittel, ustvarjanje das Kunstschaffen)

uničevanj|e² srednji spol (-a …) agronomija in vrtnarstvo, medicina, tehnika (zatiranje) škodljivcev ipd.: die Bekämpfung (alg die Algenbekämpfung, sluzi Schleimbekämpfung), die Vertilgung
uničevanje mrčesa die Ungeziefervertilgung, Ungezieferbekämpfung
sredstvo za uničevanje das Bekämpfungsmittel, Vertilgungsmittel
(mrčesa Ungezieferbekämpfungsmittel, škodljivcev Schädlingsbekämpfungsmittel)
uničevanje plevela die Unkrautvertilgung
sredstvo za uničevanje plevela das Unkrautvertilgungsmittel

univerzaln|i (-a, -o)

1. Universal- (alfabet das Universalalphabet, dajalec der Universalspender, motor der Universalmotor prejemnik der Universalempfänger; knjižnica die Universalbibliothek, slovnica die Universalgrammatik)

2.
pravo univerzalni dedič der Alleinerbe, Universalerbe
univerzalna dedinja die Universalerbin

3. (večnamenski) Alles- (rezalnik der Allesschneider, lepilo der Alleskleber)
tehnika univerzalni tok der Allstrom
medicina univerzalno zdravilo (panaceja) die Panazee, das Allerweltsmittel
univerzalno sredstvo ironično das Allerweltsmittel
univerzalno pralno sredstvo das Vollwaschmittel

uporábiti (-im) | uporábljati (-am) perf., imperf.

1. usare, far uso; impiegare; servirsi (di); ricorrere (a); applicare:
papirnato embalažo lahko uporabite le enkrat (imballaggio di carta) usa e getta
policija je uporabila orožje la polizia ha fatto uso delle armi, è ricorsa alle armi
tega zakona v praksi še niso uporabili la legge non ha avuto finora un'applicazione pratica

2. servirsi; approfittare; sfruttare:
uporabil je vsako priliko, da bi govoril z njo approfittò di ogni occasione per parlarle
uporabiti šibko stran nekoga approfittare del, sfruttare il debole di qcn.

3. usare, riportare, ricorrere (a):
uporabiti citat ricorrere a una, riportare una citazione

4. uporabiti, uporabljati za, kot usare, impiegare per, impiegare, usare come:
uporabljati plin za kuhanje impiegare il gas in cucina, per cucinare
uporabljati denar kot menjalno sredstvo usare il denaro come mezzo di scambio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. uporabiti prave prijeme pri kom saper prendere qcn. dal verso giusto
pren. uporabiti koga proti komu istigare qcn. contro
pren. uporabiti koga za ščit servirsi di qcn. come scudo
spretno uporabljati jezik avere la parlantina sciolta
ne znati uporabljati pameti non saper ragionare di testa propria
pren. pogosto uporabljati palico bastonare, picchiare spesso