Franja

Zadetki iskanja

  • bauble [bɔ́:bl] samostalnik
    ničevost, igračka; kič

    fool's bauble pavlihova palica
  • bejzbol samostalnik
    (šport) ▸ baseball
    igralec bejzbola ▸ baseballjátékos
    igrati bejzbol ▸ baseballozik
    prvenstvo v bejzbolu ▸ baseballbajnokság
    stadion za bejzbol ▸ baseballstadion
    Povezane iztočnice: igrišče za bejzbol, kapa za bejzbol, kij za bejzbol, palica za bejzbol, rokavica za bejzbol, čepica za bejzbol, žogica za bejzbol
  • bel [éu] (-a, -o) weiß
    snežno bel schneeweiß, lilienweiß, blütenweiß
    bel kot zid, bel kot kreda od strahu ipd.: kreideweiß, käseweiß, geisterbleich
    bel kot smrt [leichenblaß] leichenblass
    |
    mlečno bel milchweiß, milchfarben
    biserno bel perlfarben
    srebrno bel silberweiß
    |
    beli: beli kruh weißes Brot, das Weißbrot
    beli dan [hellichter] helllichter Tag, ➞ → dan
    beli svet die weite Welt
    medicina beli lišaj (vitiligo) die Scheckhaut
    beli pinot vino: der Weißburgunder
    beli štrajk der Bummelstreik
    medicina beli tok der [Weißfluß] Weißfluss, der [Scheidenausfluß] Scheidenausfluss
    metalurgija beli žar die Weißglut
    bela: bela barva das Weiß, die Weißfärbung
    bela gniloba die Weißfäule
    bela kava der Milchkaffee
    bela knjiga das Weißbuch
    bela krvnička der Lymphozyt
    bela lisa weißer Fleck
    bela litina der [Weißguß] Weißguss
    bela lužina die Weißlauge
    bela moka weißes Mehl
    bela magija weiße Magie
    bela nedelja weißer Sonntag
    bela obreza der Weißschnitt
    bela opojnost (sneg) weiße Pracht
    bela palica za slepe: der Blindenstock
    bela pločevina das Weißblech
    bela rasa die weiße Rasse
    bela riba der Weißfisch
    bela vrana figurativno weißer Rabe
    bela žena die Fee, Weiße Frau
    |
    belo: belo blago - trgovina z belim blagom der Mädchenhandel, der Menschenhandel
    belo lepilo (mizarsko lepilo) der Weißleim
    belo perilo die Weißwäsche
    belo vino der Weißwein
    belo zlato das Weißgold
    belo črtast [weißgestreift] weiß gestreift
    belo lisast [weißgefleckt] weiß gefleckt
    |
    rastlinstvo, botanika beli javor der Traubenahorn
    beli mah das Weißmoos
    beli topol die Weißpappel
    beli gaber die Weißbuche
    beli topol die Silberpappel
    bela detelja der Weißklee, Kriechender Klee
    bela jelka die Weißtanne, die Edeltanne
    bela lilija Weiße Lilie, Madonnenlilie
    bela mrtva kopriva der Bienensaug
    bela narcisa die Dichternarzisse
    bela omela der Hexenbesen
    bela smreka die Weißfichte
    bela vrba die Weißweide, die Silberweide
    |
    živalstvo, zoologija beli galeb die Elfenbeinmöwe
    beli kit der Weißwal
    beli medved der Polarbär
    beli netopir die Weißfledermaus
    beli volk der Polarwolf
    beli gams die Schneeziege
    bela lisica der Weißfuchs
    bela miš Weiße Maus
    bela pastirica Weiße Bachstelze
    bela štorklja der Weißstorch
    bela uš die Kleiderlaus, die Kopflaus
    bela muha die Mottenlaus
    |
    figurativno bogovi v belem die Götter in Weiß
    princ na belem konju der Märchenprinz
    iskati z lučjo pri belem dnevu mit der Laterne suchen
    vidiš bele miši figurativno du siehst Gespenster
  • berašk|i (-a, -o) bettelarm; Bettel- (menih der Bettelmönch, malha der Bettelsack, palica der Bettelstab)
    spraviti/priti na beraško palico auf den Bettelstab bringen/kommen
  • beráški beggarly; beggar's

    beráška palica beggar's staff
    priti na beráško palico to be made destitute, to beggar oneself, to be reduced to poverty
    spraviti na beráško palico to pauperize, to reduce to poverty (ali to beggary), to beggar
  • biljard samostalnik
    tudi v pridevniški rabi (igra) ▸ biliárd
    partija biljarda ▸ biliárdparti
    igrati biljard ▸ biliárdozik
    igralec biljarda ▸ biliárdjátékos
    biljard klub ▸ biliárdklub
    Povezane iztočnice: krogla za biljard, miza za biljard, palica za biljard
  • biljarden pridevnik
    (o biljardu) ▸ biliárd
    biljardna soba ▸ biliárdszoba
    biljardni klub ▸ biliárdklub
    Povezane iztočnice: biljardna krogla, biljardna kroglica, biljardna miza, biljardna palica
  • biljárden billiard

    biljárdna dvorana, soba billiard saloon, billiard room
    biljárdna krogla (miza, palica) billiard ball (table, cue)
    biljárdno sukno billiard-cloth
  • biljárden de billard

    biljardna krogla bille ženski spol de billard
    biljardna palica queue ženski spol de billard
    biljardna soba salle ženski spol de billard
  • biljárden (-dna -o) adj. di, del, da biliardo:
    biljardna krogla, palica palla, stecca da biliardo
  • biljárden de billar

    biljardna krogla (miza, palica) bola f (mesa f, taco m) de billar
  • biljardn|i (-a, -o) Billiard- (krogla die Billardkugel, miza der Billardtisch, palica der Billardstock, die Queue)
  • centuriālis -e (centuria) centurijski, stotnijski =

    1. k vojaški centuriji spadajoč: vitis Macr. centurionska palica.

    2. k državljanski centuriji spadajoč: civis P. F. v kaki centuriji glasujoč.
  • chiodato agg.
    bastone chiodato palica s kovinsko konico
    scarpe chiodate okovani čevlji
    copertone chiodato avto zimski plašč z bodicami
  • čaroben pridevnik
    1. (ki ima nadnaravno moč) ▸ bűvös, varázs
    čarobna moč ▸ varázserő
    čarobna paličica ▸ varázspálca
    čarobna palica ▸ varázspálca
    čarobna formula ▸ varázsformula
    čarobna krogla ▸ varázsgömb
    čarobna preproga ▸ varázsszőnyeg
    čarobni napoj ▸ varázsfőzet
    čarobni napitek ▸ varázsital, bájital
    čarobni prstan ▸ varázsgyűrű
    čarobni urok ▸ bűbáj
    čarobni izrek ▸ igézet
    čarobne besede ▸ varázsige
    V ljudskem verovanju ima spominčica čarobno moč. ▸ A népi hiedelem szerint az árvácska varázserővel bír.

    2. (ki ima velik učinek) ▸ bűvös, varázslatos
    čarobni prsti ▸ varázslatos ujjak
    Ne obstaja namreč čarobna tabletka, ki bi vse takoj izboljšala. ▸ Ugyanis nem létezik olyan varázspirula, amely azonnal helyrehozna mindent.

    3. (zelo lep) ▸ varázslatos, elbűvölő
    čarobna dežela ▸ varázslatos ország
    čarobna pokrajina ▸ elbűvölő vidék
    čarobna noč ▸ varázslatos éjszaka
    čaroben pogled ▸ elbűvölő tekintet
    čarobno vzdušje ▸ varázslatos hangulat
    čarobna privlačnost ▸ elbűvölő vonzerő
    čarobna lepota ▸ elbűvölő szépség
    Dobro se oblecite in uživajte v čarobni zimski pokrajini. ▸ Öltözzenek melegen, és élvezzék a varázslatos téli tájat!
  • čarôben (-bna -o) adj.

    1. incantevole, affascinante, seducente

    2. magico:
    čarobni napoj filtro magico
    čarobna palica bacchetta magica
  • čarobna paličica frazem
    (učinkovito sredstvo) ▸ varázspálca
    zamahniti s čarobno paličico ▸ megsuhintja a varázspálcáját
    Sopomenke: čarobna palica
  • čaróven magic

    čaróvni krog magic circle
    čaróvni obesek amulet, talisman
    čaróvna pijača (ljubezenska) love potion, philtre, ZDA philter
    čaróvna palica magic wand, magician's ali conjurer's wand
    čaróvna preproga magic carpet
    čaróvni prstan magic ring
  • čaróven (-vna -o) adj. magico, dotato di potere magico:
    čarovna palica bacchetta magica
    čarovni napoj filtro magico
  • četrtinsk|i (-a, -o) Viertel- (palica der Viertelstab)
    četrtinski les das Kreuzholz