Franja

knock off

1. prehodni glagol
odbiti; prenehati, prekiniti (delo); na hitro kaj napraviti, iz rokava stresti
ekonomija odračunati od cene
ameriško, sleng ubiti koga

2. neprehodni glagol
umakniti se; prenehati z delom
sleng umreti

to knock s.o.'s head off z lahkoto koga premagati
to knock s.o.'s block off pošteno koga premlatiti, strogo kaznovati
to knock off work prekiniti delo
to knock off one's pins osupniti
to knock spots off prekašati

knock out prehodni glagol
izbiti (s kladivom); izprazniti, iztresti (pipo s trkanjem)
šport knockoutirati
figurativno premagati, potolči; omamiti; sporazumno znižati ceno na dražbi; naglo napraviti (načrt)

knock together prehodni glagol
zbiti skupaj, v naglici kaj napraviti

to knock their heads together prisiliti jih k slogi

ladyfy [léidifai] prehodni glagol
naučiti (žensko) lepega vedenja, ugladiti, napraviti damo iz nje

lair [lɛə]

1. samostalnik
brlog, počivališče (živali)

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
biti v brlogu, iti v brlog, počivati v brlogu; peljati v počivališče, napraviti brlog

lay down prehodni glagol
položiti, odložiti (orožje, položaj itd); opustiti (upanje); žrtvovati (življenje); položiti, zastaviti (denar); planirati, napraviti načrt; predpisati, določiti (pravila) postaviti (pogoje); ukletiti (vino), vložiti (jajca); posejati, zasaditi (in, to, with, under zemljo s, z)

to lay down one's arms položiti orožje, vdati se
to lay down the law samovoljno ukazovati, odločati, imeti glavno besedo
to lay down an office odreči se službi, pustiti službo
to lay down a stock pripraviti zalogo
to lay down one's tools stavkati

lay out prehodni glagol
položiti ven; razprostreti, pripraviti (obleko); položiti na mrtvaški oder; (pametno) porabiti denar; zasnovati, planirati, napraviti načrt (za ureditev vrta, hiše); pripraviti
sleng podreti na tla, ubiti

to lay o.s. out for potruditi se na vso moč; napeti vso svojo moč za; pripraviti se za kaj

legislar zakone napraviti ali dati

lift² [lift]

1. prehodni glagol (up)
dvigniti, dvigati; privzdigniti, povzdigniti, spodbuditi
pogovorno krasti (zlasti govedo), napraviti plagiat; podreti šotor (tabor); izkopavati (krompir), izkopati (zaklad)
ameriško izplačati hipoteko
ameriško preklicati (prepoved, embargo); sneti (off z)

2. neprehodni glagol
dvigniti se, dvigati se (tudi megla, oblaki); pustiti se dvigniti

to lift up a cry zagnati krik, zakričati
to lift up one's eyes zaviti oči
ameriško not to lift (ali stir) a finger niti s prstom ne migniti
to lift s.o.'s face polepšati komu obraz z operacijo
figurativno to lift one's hand priseči
to lift a hand premakniti roko, samo malo se potruditi
figurativno to lift a hand against s.o. dvigniti roko na koga
to lift one's hat privzdigniti klobuk, pozdraviti
to lift (up)one's head dvigniti glavo, zbrati se; dvigniti se, pojaviti se, pomoliti glavo
to lift up one's heel brcniti, ritati
figurativno to lift up one's horn pokazati roge
lifted up with pride kipeč od ponosa; vzravnan od ponosa
to lift a story ukrasti zgodbo, napraviti plagiat
to lift (up)one's voice against povzdigniti glas proti, nasprotovati komu, čemu

liquidar stopiti, tekoče napraviti; obračunati, likvidirati

liquidar una deuda con pagos parciales odplačati dolg (v obrokih)
liquidarse raztopiti se; postati likviden

list² [list]

1. prehodni glagol
popisati, našteti, naštevati, navesti, napraviti seznam, zapisati v seznam

2. neprehodni glagol
ekonomija biti naveden (at s ceno)
vulgarno stopiti v vojsko

machicolate [mæčíkəleit] prehodni glagol
vojska, zgodovina napraviti odprtine v trdnjavi za metanje kamna itd.

maigrir [mɛgrir] verbe intransitif (s)hujšati, (o)mršaveti; (po)sušiti se, postati suh (mršav, vitek); verbe transitif napraviti vitkega, mršavega; technique stanjšati

régime masculin, traitement masculin pour maigrir shujševalna dieta, kura
elle a beaucoup maigri zelo je shujšala
cette robe la maigrit ta obleka jo dela vitko

marchitar oveneti, ovenelo napraviti

marchitarse oveneti; oslabeti

martyr² [má:tə] prehodni glagol
mučiti, trpinčiti, napraviti za mučenika

martyriser [-tirize] verbe transitif mučiti, trpinčiti; napraviti za mučenika

mes rhumatismes me martyrisent revmatizem mi povzroča peklenske muke

martyrize [má:təraiz] prehodni glagol
napraviti za mučenika, mučiti

to martyrize o.s. žrtvovati se

masculiniser [-linize] verbe transitif napraviti moškega, dati moški značaj, dati moškost

mat³ [mæt]

1. pridevnik
moten, medel, brez leska

2. samostalnik
moten sijaj

3. prehodni glagol
napraviti motno, matirati

mesticare v. tr. (pres. mēstico) umet. mešati barve, napraviti ozadje