Franja

detektívski policíaco

detektivski film película f policíaca; film m policíaco
detektivski roman novela f policíaca
detektivska literatura genero m policíaco
detektivska agencija agencia f de detectives

devêti noveno

9. marec el 9 (nueve) de marzo
Ljubljana, dne 9. marca Lj., 9 de marzo
Alfonz IX. Alfonso Noveno, Alfonso IX
deveta dežela (país m de) Jauja, Utopía
živeti kot v deveti deželi vivir en Jauja; regalarse, vivir ocioso

devízen de divisas

devizna bilanca (zapora) balanza f (bloqueo m) de divisas
devizni režim (trg) régimen m (mercado m) de divisas
devizni prekršek infracción f del régimen legal de divisas
devizni tečaj cotización f de moneda extranjera

deziderát desiderátum m

deziderata pl desiderata m pl

dezinfekcíjski

dezinfekcijsko sredstvo desinfectante m; antiséptico m

dèž lluvia f

v dežju bajo la lluvia
droben, pohleven dež lluvia menuda; llovizna f
močan dež chaparrón m
nenaden dež aguacero m
dež gre llueve; está lloviendo
na dež kaže parece que va a llover
priti z dežja pod kap (fig) ir de mal en peor; fam salir de Málaga y entrar en Malagón
za dežjem pride sonce después de la tempestad viene la calma, después de la lluvia viene el buen tiempo

dežêla país m ; tierra f ; (podeželje) campo m

deveta dežela (país m de) Jauja, Eldorado m
na deželi en el campo
neuvrščena dežela país m no compromido (ali no alineado)
obljubljena dežela tierra f de promisión
iti (napraviti izlet) na deželo ir (hacer una excursión) al campo
izgnati iz dežele expulsar del país
iti v krtovo deželo (fig) morder el polvo

dežêlen de país; de campo; de tierra; provincial

deželni grof, deželna grofija landgrave m, landgraviato m
deželni stanovi Estados m pl provinciales
deželna vojska ejército m de tierra
deželni zbor dieta f
deželno sodišče tribunal m regional

dežêlski rural; regional

deželska občina (prebivalstvo, župnik) municipio m (población f, párroco m) rural

dèžen

dežni plašč impermeable m

dežéven lluvioso

deževen dan día m lluvioso (ali de lluvia)
deževna doba estación f de las lluvias
deževno leto año m lluvioso (ali de lluvias)
deževen oblak nube f de lluvia, nimbo m
deževno vreme tiempo m lluvioso

dežúrni de servicio, de turno

dežurni častnik, zdravnik oficial m, médico m de día (ali de servicio)
biti dežurni estar de turno (ali de servicio)

diamánt diamante m

brušen diamant, nebrušen diamant diamante brillante, diamante sin labrar
črni diamant diamante negro (ali carbonado)
surov diamant diamante (en) bruto
brusač diamantov diamantista m

didáktičen didáctico

didaktična metoda método m didáctico

diétičen dietético

dietična jed alimento m de régimen
dietično zdravljenje tratamiento m dietético

diferénca diferencia f

diferenca v starosti diferencia de (la) edad
višinska diferenca desnivel m

diferenciál diferencial m

diferencialni račun cálculo m diferencial

difteríjski

difterijski serum suero m antidiftérico

dihálen respiratorio

dihalni aparat aparato m respiratorio con (producción de) aire líquido
dihalna gimnastika gimnasia f respiratoria
dihalne vaje ejercicios m pl respiratorios

dijáški escolar; estudiantil; de estudiante

dijaški časopis periódico m escolar
dijaška knjižnica biblioteca f escolar
dijaška leta años m pl de estudios