-
Schwachholz, das, Forstwesen droben les
-
Schwarzwald, der, Schwarzwald, v pravljicah: Črni les
-
scriber [skráibə] samostalnik
črtalna, zarisna igla za vrezovanje črt in znakov v les, v opeko itd.
-
sejáti semer, ensemencer, faire les semailles, emblaver ; (presejati) cribler, tamiser, sasser, passer au crible (au tamis, au sas) , (moko) bluter
sejati razdor (sovraštvo) semer la discorde (la haine)
kdor veter seje, vihar žanje qui séme le vent récolte la tempête
-
shaving-horse [šéiviŋhɔ:s] samostalnik
miza, na katero se pritrdi les za skobljanje
-
silvēscō -ere (—) (—) (silva)
1. v les iti, v les pognati (poganjati), zarasti (zaraščati) se, (o trti) pognati (poganjati) trse, „(po)viničiti se“, podivjati: ne silvescat sarmentis (sc. vitis) et in omnes partes nimia fundatur Ci., nec pati vitem silvescere Col.; pren.: paradisus silvescens plurimarum opiniorum plantariis Ambr.
2. metaf. bohotáti, bohotéti, bohotno (bujno) rasti, bohotno (bujno) se razrasti (razraščati), bohotno (bujno) se razvi(ja)ti, bohotno (bujno) (po)divjati: capilli silvescentium crinium velleribus involuti Arn.; v duševnem in nravstvenem oziru: aequivoca, in quibus ambiguitatem perplexio prope infinita silvescit Aug., ubi talia vitia silvescerent Aug., silvescere ausus sum variis … amoribus Aug.
-
sivoòk aux yeux gris, qui a les yeux gris
-
skid road [skídroud] samostalnik
ameriško drča za les
-
slačíti dévêtir, déshabiller quelqu'un ; (obleko) enlever, ôter, retirer ; (rokavice) se déganter, ôter les gants
slačiti se se dévêtir, se déshabiller
slačiti koruzo décortiquer des épis de maîs
-
smȍkovina ž figov, smokvov les
-
smrȅkovac -ōvca m brinov les
-
sneezewood [sní:zwud] samostalnik
botanika južnoafriško drevo, ki daje mahagoniju podoben les; les tega drevesa
-
snéti (snamem) descendre, enlever de ; (klobuk) enlever, ôter (son chapeau) ; (jadra) serrer (ali carguer, ferler) les voiles ; (krinko) ôter (ali lever) le masque, se démasquer
prstan s prsta sneti retirer (ali ôter) La bague de son doigt
vrata sneti enlever une porte de ses gonds
sneti z verige détachet (ali libérer) de la chaîne
zastavo sneti amener les couleurs (ali le pavillon); (karte) couper
-
somíšljenik celui qui partage les mêmes opinions (ali idées) , coreligionnaire
-
Spaltholz, das, Forstwesen les za cepljenje
-
Spätholz, das, Forstwesen pozni les
-
Sperrholz, das, vezan les
-
spreglédati ouvrir les yeux, commencer à voir clair
spregledati komu kaj (prizanesti, odpustiti) passer quelque chose à quelqu'un, fermer l'œil sur quelque chose, avoir de l'indulgence pour quelqu'un, pardonner quelque chose à quelqu'un
spregledati kaj ne pas voir, ne pas remarquer, laisser échapper, (pri branju) sauter, omettre, passer (en lisant)
spregledati koga découvrir les manigances (ali les menées) de quelqu'un, voir clair dans le jeu de quelqu'un
spregledal je ses yeux se sont dessillés, les écailles lui sont tombées des yeux
to sem spregledal cela m'a échappé
-
sprehodíti se se promener , familiarno se balader, se dégourdir les jambes
-
sprevídeti voir, reconnaître, comprendre; ouvrir les yeux, commencer à voir clair; se rendre à la raison