Franja

dosmŕten perpetuo; para toda la vida ; (služba, renta, pokojnina) vitalicio

dosmrtni član miembro m perpetuo
dosmrtni častni predsednik presidente m honorario a perpetuidad
dosmrtni tajnik (akademije itd.) secretario m perpetuo
dosmrtni senator senador m vitalicio
dosmrtna renta renta f vitalicia
dosmrtna ječa (pena f de) cadena f perpetua

dostáven

dostavni rok plaza f de entrega

dotikálen de contacto; tangente

dotikalna ploskev superficie f de contacto
dotikalna ravnina plano m tangente

dotòk afluencia f ; aflujo m ; (pritok) afluente m

dotok kapitala afluencia f de capitales

dovolílen permitente, permisivo

dovolilna oblast autoridad f permitente

dovoljênje permiso m ; licencia f

z dovoljenjem! ¡con permiso!
z Vašim dovoljenjem con su permiso
brez dovoljenja sin permiso
dovoljenje za bivanje permiso m de residencia
dovoljenje za lov (ribolov) licencia f de caza (de pesca)
vozniško (šofersko) dovoljenje licencia f de conducción (de autos), carnet m de conductor
gradbeno dovoljenje licencia f de construcción
izvozno (uvozno) dovoljenje permiso m de exportación (de importación)
dati dovoljenje dar (ali conceder) permiso (ali licencia)
prositi za dovoljenje (koga za kaj) pedir permiso (a alg para a/c), solicitar licencia

dovôzen

dovozna ulica calle f de acceso

dovršèn cumplido ; (izvrsten) perfecto

dovršeno dejstvo hecho m cumplido
postaviti koga pred dovršeno dejstvo colocar a alg ante el hecho consumido
dovršena stvar cosa f cumplida

dovtíp chiste m ; agudeza f ; dicho m gracioso; broma f

grób dovtip chocarrería f
opolzek, spotakljiv dovtip chiste verde (ali picante)
star dovtip chiste muy gastado
delati dovtipe hacer chistes, decir (ali contar) chistes, bromear
delati slabe (neokusne) dovtipe hacer chistes malos (de mal gusto)

dóza dosis f (pl dosis)

prevelika (premajhna) doza dosis excesiva (insuficiente)
doza kinina una toma de quinina
doza za cigarete pitillera f
doza za tobak tabaquera f
maksimalna doza dosis máxima
v majhnih dozah en pequeñas dosis
vtikalna doza (el) caja f de enchufe
imeti precejšnjo dozo potrpežljivosti tener una buena dosis de paciencia

dozdéven aparente; ficticio; especioso

dozdeven mir paz f ficticia
dozdevna smrt muerte f aparente
dozdeven argument argumento m especioso

doživét vivido

doživet (doživljen, življenjski) roman novela f vivida

dragúlj joyel m ; piedra f preciosa

brušen dragulj piedra f tallada

dramátičen; drámski dramático

dramska umetnost dramática f

drástičen drástico ; (učinkovit) eficaz ; (krepak) enérgico

drastičen izraz expresión f enérgica (ali rotunda)

drážba subasta f ; almoneda f ; A remate m

prisilna (sodna) dražba subasta f forzosa (judicial)
dati na dražbo subastar; sacar a pública subasta
kupiti (prodati) na javni dražbi comprar (vender) en subasta pública

drevésen de árbol; arbóreo

drevesno deblo tronco m
drevesna smola resina f
drevesni štor tocón m
drevesna uš pulgón m

drevó árbol m

božično (novoletno) drevo el árbol de Navidad, árbol de Noel (de año nuevo)
drevo spoznanja el árbol de la ciencia del bien y del mal
okrasno drevo árbol de adorno
gojitelj dreves arboricultor m, arborista m
gojenje dreves arboricultura f
cepiti (obrezati, posekati) drevo injertar (podar, talar ali derribar) un árbol
splezati na drevo subirse (ali trepar) a un árbol
od samih dreves ne vidi gozda está en la aldea y no ve las casas
jabolko ne pade daleč od drevesa el hijo del gato ratones mata; tal palo, tal astilla

drezína velocípedo m

(železniška) motorna drezina autocarril m, vagoneta f de inspección, velocípedo m para vía férrea

dŕn

čez drn in strn a campo traviesa
tek čez drn in strn carrera f a campo traviesa, carrera f por el bosque