Franja

Zadetki iskanja

  • sliva samostalnik
    1. (plod) ▸ szilva
    izkoščičene slive ▸ kimagozott szilvák
    posušene slive ▸ aszaltszilva
    sveže slive ▸ friss szilvák
    kuhane slive ▸ főtt szilva
    zrele slive ▸ érett szilvák
    sladke slive ▸ édes szilva
    kompot iz sliv ▸ szilvakompót
    kilogram sliv ▸ egy kilogramm szilva
    barva slive ▸ szilvaszín
    obirati slive ▸ szilvaszüret
    jesti slive ▸ szilvát eszik
    vložene slive ▸ szilvabefőtt
    Sopomenke: cibora
    Povezane iztočnice: suhe slive

    2. Prunus domestica (drevo) ▸ szilva, szilvafa
    cvetoča sliva ▸ virágzó szilvafa
    posekati slivo ▸ szilvafát kivág
    sorta sliv ▸ szilvafajta
    nasad sliv ▸ szilvaültetvény
    plodovi slive ▸ szilva gyümölcse
    Sopomenke: cibora

    3. (o barvi) ▸ szilva
    odtenek slive ▸ szilvaárnyalat
  • slíva (sadež) ciruela f

    suha sliva ciruela pasa; (drevo) ciruelo m
  • slivov pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ szilva-, szilvás
    slivov kompot ▸ szilvakompót
    slivova marmelada ▸ szilvalekvár
    slivov cmok ▸ szilvás gombóc
    slivovo žganje ▸ szilvapálinka
    slivova pita ▸ szilvás pite

    2. (o drevesu) ▸ szilva-
    slivovo drevo ▸ szilvafa
    slivov les ▸ szilvafa
    slivova veja ▸ szilvaág

    3. (o plodu) ▸ szilva-
    slivova koščica ▸ szilvamag

    4. (o barvi) ▸ szilva-
    slivova barva ▸ szilvaszín
    Kombinacija srebrne in nekakšne slivove barve za moj okus ni ravno najboljša, je pa znosna. ▸ Az ezüst és a szilvaszín kombinációja nem felel meg a legjobban az ízlésemnek, de elviselhető.
    slivov odtenek ▸ szilvaárnyalat
  • smokva samostalnik
    1. (plod) ▸ füge
    sveže smokve ▸ friss füge
    suhe smokve ▸ szárított füge
    zrele smokve ▸ érett füge
    Sopomenke: figa

    2. (drevo ali grm) ▸ füge, fügefa
    nasad smokev ▸ fügeültetvény
    divja smokva ▸ vadfügefa
    Sopomenke: figa
  • smokvin pridevnik
    1. (o drevesu ali grmu) ▸ füge, fügefa
    smokvino drevo ▸ fügefa
    smokvini listi ▸ fügefalevél

    2. (o jedi) ▸ füge
    smokvina marmelada ▸ fügelekvár
  • smokvovec samostalnik
    Ficus carica (drevo) ▸ füge, fügefa
    Sopomenke: figovec
  • smol|a [ô] ženski spol (-e …)

    1. drevesna, kemija das Harz (borova Kiefernharz, drevesna Baumharz, epoksidna Epoxidharz, estrska Esterharz, kavčukova Gummiharz, ketonska Ketonharz, lepilna Klebharz, naravna Naturharz, oleinska Fettharz, poliamidna Polyamidharz, poliestrska Polyesterharz, smrekova Fichtenharz, trda Hartharz, umetna Kunstharz), das Pech (čevljarska Schusterpech)
    gradbeništvo, arhitektura izlivnica za smolo die Pechnase
    drevo za smolo das Kienholz
    namazati s smolo einpechen

    2.
    medicina plodova smola das Kindspech

    3. figurativno das Pech
    imeti smolo Pech haben, dlje časa: eine Pechsträhne haben
    kogar se drži smola der Pechvogel
    imeti samo smolo ein Pechvogel sein, vom Pech verfolgt werden
  • sofora samostalnik
    botanika Sophora (drevo) ▸ japánakác
  • splézati subir

    splezati na subir a, trepar a; encaramarse (na drevo en un árbol)
    splezati na goro escalar una montaña, hacer una ascensión a una montaña
  • spoznánje (-a) n

    1. il conoscere; conoscenza:
    čutno, intuitivno, razumsko spoznanje conoscenza sensitiva, intuitiva, razionale
    rel. drevo spoznanja l'albero della conoscenza, del bene e del male

    2. coscienza, consapevolezza; esperienza:
    spoznanje, da jo prijatelj vara, jo je prizadelo la consapevolezza che l'amico la tradiva, fu per lei un grave colpo
    življenjska spoznanja le esperienze di vita

    3. za spoznanje (v adv. rabi izraža zelo majhno stopnjo) un pochino, un tantino:
    za spoznanje se zrediti ingrassare un pochino
  • srebrna marelica stalna zveza
    botanika Ginkgo biloba (drevo) ▸ páfrányfenyő, halfarkfa
    Sopomenke: ginko, dvokrpi ginko
  • srebrni javor stalna zveza
    botanika Acer saccharinum (drevo) ▸ ezüst juhar
  • srédnje adv. mediamente, mediocremente, medio:
    srednje visoko drevo albero medio alto
  • stebrasta tisa stalna zveza
    botanika Taxus baccata fastigiata (okrasno drevo) ▸ oszlopos tiszafa
  • stebrasti brin stalna zveza
    botanika Juniperus communis 'Hibernica' (drevo) ▸ oszlopos boróka
  • stebrasti gaber stalna zveza
    botanika Carpinus betulus 'Fastigiata' (drevo) ▸ oszlopos gyertyán
  • stožčast [ô] (-a, -o) kegelförmig, in Kegelform, konisch; Kegel- (projekcija die Kegelprojektion, oblika die Kegelform, streha das Kegeldach, zatič der Kegelstift, ležaj das Kegelrollenlager, mlin die Kegelmühle, sedež der Kegelsitz, kolo/zobnik das Kegelrad, drevo der Kegelbaum, gonilo der Kegeltrieb)
    gradbeništvo, arhitektura stožčasti friz der Kegelfries
  • stréla thunderbolt, flash of lightning, lightning; (udarec) a stroke of lightning

    stréla z jasnega neba a bolt from the blue
    kot od stréle zadet thunderstruck, dumbfounded
    biti zadet od stréle to be struck by lightning
    kot stréla zadeti to strike like a thunderbolt
    zadeti kot stréla z jasnega to hit (someone) like a bolt from the blue
    novica je bila zame kot stréla z jasnega the news came to me like a bolt from the blue
    stréla je udarila v drevo a tree was struck by lightning
    kot stréla hiter quick as lightning
    kot stréla je šinil proč he was off like a shot
    kot stréla hitro (figurativno) like (greased) lightning
    priti kot stréla z jasnega to appear suddenly out of the blue, to come all of a sudden
    gromska strél! well I'll be blowed!
  • stréla foudre ženski spol , coup moški spol de foudre, coup de tonnerre

    kamena strela (mineralogija) cristal moški spol de roche
    vodena strela coup de tonnerre, coup de foudre qui porte à froid
    kakor strela z jasnega (neba) comme un coup de foudre (ali de tonnerre) dans un ciel bleu
    strela je udarila v drevo la foudre éclata (ali tomba) sur un arbre
    strela ga je zadela il a été frappé par la foudre, il a été foudroyé (tudi figurativno)
    gromska strela! mille tonnerres!, tonnerre de Dieu!, tonnerre de Brest!
  • stréla (-e) f

    1. fulmine, folgore; pren. knjiž. saetta; pesn. dardo:
    strela je udarila v drevo il fulmine ha colpito un albero
    hiter kot strela veloce come un fulmine
    priti, pasti kot strela z jasnega capitare, piombare come un fulmine a ciel sereno

    2. pren. uomo malvagio, perfido

    3. inter.
    gromska strela! tuoni e fulmini!
    da bi ga strela! gli venisse un colpo!
    pren. strele udarjajo v visoke vrhove i fulmini colpiscono le cime; feriuntque summos fulmina montes
    min. kamena strela cristallo di rocca
    vet. kopitna strela quarto
Število zadetkov: 488