Franja

hčerínji (-a -e) adj. filiale; di, da figlia

hektolítrski (-a -o) adj. di, da ettolitro

helótski (-a -o) adj. di, da ilota

hetêrski (-a -o) adj. di, da etera

hidránten (-tna -o) adj. di, da idrante

hihót interj. uzvik konju da krene

hijénski (-a -o) adj. pejor. di, da iena

hipertónik (-a) m med. individuo affetto da ipertonia

hlápčevsko adv. da servo, servilmente

hôdec -dca i hódec -dca m
1. hodac, hodilac, pješak (peš-): dober hodec prehodi pot v eni uri
2. hodac, onaj koji može da hoda: otrok je postal hodec

hohštáplerski (-a -o) adj. di, da gagà; di, da bellimbusto

hót interj. kao povik konju da krene desno

hrábro adv. valorosamente, da prode; coraggiosamente

hraníti² (-im)

A) imperf. nutrire, sostentare, allevare, dar da mangiare:
hraniti lačne dar da mangiare agli affamati
hraniti živino dar da mangiare alle bestie

2. mantenere

3. knjiž. ekst. alimentare:
radio hranijo baterije la radio è alimentata da batterie

B) hraníti se (hránim se) imperf. refl. nutrirsi, cibarsi; mangiare:
ptice se hranijo z žuželkami gli uccelli si nutrono di insetti
hraniti se v menzi, doma mangiare alla mensa; mangiare a casa

hraníti -im nedov. a conserva, a ţine, a păstra, a menţine

hraníti (se)
1. a (se) hrăni, a da de mâncare, a alimenta, a nutri
2. a (se) întreţine

hudò pril.
1. vrlo, veoma: hudo jezen, bolan
2. teško, teško: hudo je, če nimaš nikogar svojega; pri nas je sedaj zelo hudo; hudo mi je pri srcu
3. neljubazno, namršteno: hudo se drži; hudo gleda
4. hudo me je imelo, da bi ga udaril jedva sam se savlađivao, a da ga nisam udario

húš interj.
1. za izražavanje velike hladnoće: huš, danes je pa zelo mraz
2. kazuje da je nešto brzo proletjelo (-te-): huš! je zletel ptič iz grmovja

huzárski (-a -o) adj. di, da ussaro

idiótsko adv. in modo idiota, da idiota, stupidamente

ígla (-e) f

1. (šivanka; pletilka; podolgovat predmet za spenjanje)
a) (šivanka) ago; spillo:
blazinica za igle portaspilli
igla za krpanje nogavic ago da rammendo
igla za šivanje mrež ago da rete
b) (pletilka) ago da calza, ferro da calza
c) (podolgovat predmet za spenjanje in okras) spilla, spillo:
kravatna igla spilla da cravatta
sedeti (kakor)
na iglah stare seduti sulle spine
č) (podolgovat predmet, del kake naprave) ago; puntina:
gramofonska igla puntina (del grammofono)
igla šivalnega stroja l'ago della macchina per cucire

2. igle pl. bot. (iglice) aghi:
borove igle aghi di pino

3. min. ago, cristallo aghiforme; teh. (ostanki kovine pri brušenju) bava; um.
suha igla (tehnika in odtis) puntasecca, punta secca
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
obrt. gravirna igla punta da incisore
med. injekcijska igla ago da siringa, per iniezioni
fiz. magnetna igla ago della bussola
zool. morska igla pesce ago, aguglia (Belone belone)
voj. udarna igla percussore (di arma da fuoco)
zool. vodna igla ranatra (Ranatra linearis)
avt. zaporna igla valvola a spillo