Franja

acupuncture, -poncture [-pœ̃ktür, -pɔ̃ktür] féminin, médecine zdravljenje z vbadanjem igel v kožo, akupunktura

áčiti se âčīm se
1. spakovati se v govorjenju: govori ljudski, što se ačiš
2. pačiti se: ja im dajem savjete, a oni se meni ače

àda ž (t. ada) otok v reki, osredek: Ada Ciganlija, Ada-Kale

àdab m (ar.) v srednjeveški arabski književnosti poučna literatura, nekakšna enciklopedija

adàmīt -íta m pripadnik sekte, katere člani so se v "Adamovem kostumu" udeleževali verskih obredov

addiacciare v. tr. (pres. addiaccio) držati čredo v staji

addōsso

A) avv.

1. na sebi, na hrbtu:
avere, portare addosso imeti na sebi, nositi (obleko)
levarsi i panni d'addosso sleči se
levarsi uno d'addosso znebiti se koga
avere la sfortuna addosso imeti smolo
tirarsi addosso un guaio nakopati si nevšečnost

2. pren. na sebi:
avevo addosso una paura terribile grozno sem se bal
avere il diavolo addosso biti nemiren, nestrpen, razdražljiv
avere l'argento vivo addosso biti kot živo srebro

3. na grbi, v breme:
ho tutta la famiglia addosso na grbi imam vso družino

B) prep.

1. blizu, tik ob:
le case sono una addosso all'altra hiše so druga ob drugi

2. na, nad:
dare addosso a qcn., gettarsi addosso a uno vreči se na koga, preganjati koga
mettere le mani addosso a qcn. položiti roko na koga, koga zgrabiti, pretepsti
mettere gli occhi addosso a qcn. na koga vreči oči
piombare addosso a qcn. vreči se, navaliti na koga
stare addosso a qcn. koga stalno priganjati, gnjaviti
tagliare i panni addosso qcn. koga opravljati (za hrbtom)

adehesar v pašnike spremeniti

adeln povzdigniti v plemiški stan; figurativ poplemenititi

adenoids [ǽdinɔidz] samostalnik
množina, medicina polipi v nosu

adentellar zagristi se v; ozobiti, nazobčati

adentellarse razjeziti se

àdept m (lat. adeptus)
1. adept, mojster v svoji stroki
2. goreč pristaš kake ideologije

adepto poučen v čem

adepto m učenec; aspirant; privrženec

adeudar dolgovati, dolžan biti; obremeniti, v breme zapisati; v svaštvo (sorodstvo) stopiti

adeudar el embalaje zaračunati embalažo
adeudarse v dolgove zabresti

adhérer [adere] verbe intransitif sprijeti se (à quelque chose s čim), skupaj se držati, prilepiti se, skupaj zrasti; strinjati se (à quelque chose s čim), privoliti v, pristopiti (k pogodbi), vstopiti (v stranko)

j'adhère à votre point de vue, à votre opinion strinjam se z vašim stališčem, z vašim mnenjem
adhérer au parti socialiste pristopiti k, vpisati se v socialistično stranko
adhérer à la route, au sol (automobilisme) ne drseti na cesti, na tleh

àdica ž otoček v reki

adjuntar v prilogi poslati

adjunto priložen, dodan; v prilogi, priloženo

adjunto m priloga, dodatek; pomožni uradnik, adjunkt

adjútum m (adjutum) adjutum, pomoč, podpora, prispevek v denarju: i on je dao svoj adjutum

administrer [-stre] verbe transitif upravljati, skrbeti za; predložiti (listine, dokaze), navesti (priče); podeliti, dati (zdravila); (religion) podeliti (zakramente), dati v poslednje olje; familier dati, naložiti (udarec)

administrer une verte semonce ostro ošteti, grajati
administrer les biens d'un mineur upravljati (skrbeti za) mladoletnikovo premoženje
administrer des preuves predložiti dokaze
le maire administre la commune župan upravlja občino
sa mère lui a administré une bonne fessée mati mu jih je pošteno naložila po zadnjici
administrer un remède dati zdravilo (bolniku)
administrer des coups dati udarce, batine, udariti