Franja

privarčeváti épargner, économiser, amasser petit à petit, faire des économies, mettre (de l'argent) de côté

prizanášati (komu) être indulgent envers quelqu'un, montrer de l'indulgence, user d'indulgence pour (ali envers) quelqu'un, ménager quelqu'un, épargner quelqu'un, traiter quelqu'un avec ménagement, avoir des égards pour quelqu'un

prizašajte mi s svojimi opazkami! faites-moi grâce de vos observations!

prodekansk|i [ó] (-a, -o) … des Prodekans

projektírati projeter, faire des projets, arrêter un plan, former le projet de

prosvetítelj propagateur moški spol des lumières (ali du progrès) , civilisateur moški spol

prosvetljênstvo siècle moški spol des lumières

pŕtiti se se donner du mal (ali de la peine) , peiner pour, faire des efforts pour

psálter psautier moški spol , recueil des psaumes, le livre des psaumes

ptičeslóvec connaisseur moški spol des oiseaux, ornithologiste, ornithologue moški spol

púkati tirer, arracher; effilocher, faire de la charpie; ébarber des plumes

pustóšiti dévaster, ravager, détruire, désoler, faire des ravages

z ognjem pustošiti mettre tout à feu et à sang

rabútati marauder, chaparder, voler des fruits

računovódstvo comptabilité ženski spol , tenue ženski spol des livres, gestion ženski spol comptable

rakov povratnik moški spol geografija der Wendekreis des Krebses

rávsati se se bagarrer, se battre, se prendre aux cheveux , familiarno se flanquer des coups, se colleter, se bigorner

razbójnik (cestni) brigand moški spol , voleur moški spol de grands chemins; pillard moški spol , ravisseur moški spol , bandit moški spol ; (biblija) larron moški spol ; (morski) pirate moški spol , corsaire moški spol , écumeur moški spol des mers

razdolžítev désendettement moški spol , suppression ženski spol des dettes

raziskáti, raziskováti examiner, étudier, explorer, faire une enquête, faire des recherches sur, enquêter sur ; (kemija) analyser

razpótje croisée ženski spol des chemins, carrefour moški spol , (cestno) bifurcation ženski spol (d'une route), fourche ženski spol ; figurativno dilemme moški spol

biti, stati na razpotju (figurativno) être pris dans un dilemme, se trouver devant une alternative, être forcé de choisir, être à la croisée des chemins

razpráven d'audience, des débats

razpravni dan jour moški spol d'audience (ali des débats)
razpravna dvorana salle ženski spol des débats (ali des séances, d'audience)
razpravni zapisnik, protokol procès-verbal moški spol des débats (ali des délibérations, pravno d'audience)