-
okáč a large-eyed person
-
okamnéti -ím dov. a se pietrifica, a se împietri; a încremeni
-
okápati (kaplje) verser quelque chose goutte à goutte sur quelque chose, faire tomber (ali couler) des gouttes de quelque chose sur quelque chose ; (krompir) biner
-
okárati -am dov. a dojeni
-
ókati -am izgovarati glas o umjesto a
-
oképati lancer (ali jeter) des boules de neige à quelqu'un
-
okláti (o psu) mordre; donner des coups de couteau à quelqu'un, blesser quelqu'un
-
oklátiti to beat down; to shake down; (sadje) to knock down with a pole
-
okléjiti to paste (on); to smear with a sticky substance
-
okleníti -klénem (se) dov.
1. a (se) apuca strâns
2. a îmbrăţişa
-
oklépati -am (se) nedov.
1. a (se) apuca strâns
2. a îmbrăţişa
-
oklepati se česa kot pijanec plota frazem
(močno vztrajati pri čem) ▸ ragaszkodik, mint részeg a kerítéshez
Ljudje se kot pijanec plota oklepajo vsega, kar diši po zmagi, uspehu. ▸ Az emberek, mint részeg a kerítéshez, ragaszkodnak mindenhez, aminek győzelem- vagy sikerillata van.
Sopomenke: držati se česa kot pijanec plota
-
okléstiti -im dov. a tăia, a reteza, a trunchia
-
oklévati hésiter, tarder à, balancer, osciller, tâtonner, se tâter, tortiller , familiarno barguigner, traîner, lanterner, être indécis (ali irrésolu)
okleval je pri izbiri il ne pouvait arrêter son choix
-
oklévati -am nedov. a ezita, a şovăi, a sta în cumpănă
-
oklícati -klíčem dov.
1. a proclama
2. a anunţa o căsătorie
-
oklofutáti giffler quelqu'un, souffleter quelqu'un, donner (ali flanquer, allonger, appliquer) des gifles à quelqu'un, donner des soufflets à quelqu'un , familiarno calotter quelqu'un
-
oklofutáti (-ám) perf. prendere a schiaffi, schiaffeggiare
-
okobál à califourchon, à cheval
-
okobál a horcajadas