Franja

potopi|ti se (-m se) potapljati se čoln, predmet na vodi: versinken; potapljač, raca ipd.: eintauchen, untertauchen, wegtauchen, hinuntertauchen
ki se lahko potopi tauchfähig

potopíti se -ím se dov., зану́ритися -рюся док., потону́ти -тону́ док.

potoži|ti (se) [ó] (-m) (sein Leid) klagen, (jemandem) sein Herz ausschütten
| ➞ → stožiti se

potožíti (se) se plaindre de

potožíti se -tóžim se dov., поска́ржитися -жуся док.

pòtpariti se pòtparī se vneti se: kad se koža potpari, onda s nje vuna opadne

potpòučiti se -īm se kaj malega prigrizniti pred kosilom

potprdívati se -pr̀dujēm se zasmehovati koga, posmehovati se komu, rogati se: neće se meni dječurlija potprdivati u društvu

pòtprdnuti se -nēm se porogati se: potprdnuti se komu

potprímiti se pòtprīmīm se oprijeti se: potprimi se zmija konju uz koljeno

potpríštiti se pòtprīštī se omehuriti se: koža mu se potprištila

potrj|evati se (-ujem se) potrditi se

1. v praksi: sich bewähren

2. napovedi: sich bewahrheiten, sich bestätigen

3. samopotrjevanje: sich verwirklichen

potrmúljiti se -im se zainatiti se, zakopistiti se, tvrdoglavo se usprotiviti

potrudi|ti se (-m se) truditi se sich bemühen (za um), sich Mühe geben (zelo sich große Mühe geben, malo sich wenig Mühe geben)

potrúditi se pòtrūdīm se potruditi se: potruditi se oko bolesnika; deder, potrudi se do mene

potrudíti se s'efforcer de, se donner de la peine (ali du mal) , s'appliquer à, tâcher de

zelo se potruditi s'appliquer de toutes ses forces, se donner bien de la peine (ali du mal), fournir un gros effort
potrudite se k meni donnez-vous la peine de venir me voir (ali trouver)
ni se potrudil odgovoriti il ne daigna pas répondre

potrudíti se i potrúditi se -im se potruditi se, pomučiti se: potruditi se s čim; potruditi se za kaj, za koga; potruditi se h komu
potruditi se do koga

potrudíti se -trúdim se dov., постара́тися -ра́юся недок.

potrudíti se -trúdim se dov. a se strădui

potrúditi se to endeavour; to trouble oneself; to make an effort, to try hard; to take pains

potrudil se bom, kolikor bom le mogel I'll do my best
zelo se potrúditi se to take great pains (z with)
moral se bom potrúditi se za kako drugo mesto (službo) I shall be obliged to look out for another situation
zame se je posebno potrudil he has taken special pains for my sake
potrudil se je k meni he came to see me
na vso moč potrúditi se to use one's best efforts