Franja

prekísati (solato) to use too much vinegar (on a salad)

prekládati to reload; (z ladje na ladjo) to transship; to shift

prekláti to split (up), to cleave; to fissure; (drva) to chop (firewood)

préklati se to quarrel; to dispute (o on, about)

prekléti to curse; to execrate (koga someone); arhaično to imprecate; cerkveno to pronounce an anathema on, to anathematize, to damn

vse po vrsti prekléti to curse by bell, book, and candle
prekléti koga to call down curses on someone

preklícati to revoke, to take back, to retract; to cancel; (javno) to recant; (naročilo) to countermand

vse prekličem! I take it all back!
preklícati izjavo to retract a statement
preklícati obljubo to go back on one's promise
dejanj ni mogoče preklícati actions are beyond recall
preklícati stavko to call off a strike
preklícati naročilo to cancel an order
javno preklícati to recant, to make a public recantation
preklícati obtožbo (ponudbo) to retract an accusation (an offer)

preklínjati to curse; to swear; to curse and swear; VB pogovorno evfemizem to eff and blind; ZDA pogovorno to cuss; to use bad (ali strong) language

preklínjati kot Turek to swear like a trooper
preklínjati koga to curse someone, to call down curses upon someone, to swear at someone
preklínjati svojo srečo to curse one's luck

preklópiti to switch, to change; to change over; to reverse; elektrika to commutate, to switch over

preklópiti prestavo avtomobilizem to change gear

prekobacáti se to scramble over; to clamber over

prekobáliti to scramble over, to clamber over

prekopá(va)ti to dig up, to dig through; to turn over

prekopícniti se prekopicávati se to turn head over heels, to tumble

prekopícniti se, prekopicávati se drug čez drugega to tumble over one another; (pri telovadbi) to turn a somersault

prekoráčiti to cross, to go across; to transcend; to exceed; (kršiti) to transgress, to violate

prekoráčiti cesto, ulico to cross the street
prekoráčiti maksimalno hitrost to exceed the speed limit
prekoráčiti račun to overdraw one's account, to overdraw one's balance
prekoráčiti svoja navodila to go beyond one's instructions

prekosíti to surpass, to beat, to outdo, to outmatch (koga v someone in, at); to transcend; to excel

prekosíti svoje tekmece to transcend one's competitors
vse je prekosil v spretnosti he surpassed everybody in skill
prekosíti samega sebe to excel oneself
daleč je prekosil svoje brate pogovorno he beat his brothers hollow

prekováti (denar) to recoin, to remint; to reforge

prekramljáti to spend time chatting

ves večer je prekramljal z njo he spent the whole evening chatting with her

prekŕcati to transship

prekŕčiti to clear

prekŕčiti si pot to force (ali to cut) one's way through

prekríti to cover (streho a roof); (ponovno) to recover

prekrížati to cross; (preprečiti) to thwart

prekrížati načrte to thwart (someone's) plans
načrti so mi bili prekrižani I was thwarted in my designs
prekrížati komu sovražne načrte (figurativno) to spike someone's guns
prekrížati komu račune (figurativno) to upset someone's apple-cart, to put a spoke in someone's wheel
prekrížati se (križati se) religija to cross oneself
prekrížati roke to fold one's arms