Franja

odstáviti -im dov.
1. a deplasa, a înlătura
2. a destitui
3. a înţărca

odstávljati -am nedov.
1. a deplasa, a înlătura
2. a destitui
3. a înţărca

odstópati -am nedov.
1. a se desprinde
2. a demisiona
3. a se retrage, a da înapoi; a ceda

odstopícati (-am) perf. andarsene a piccoli passi

odstopíti (umakniti se) se retirer, quitter (son poste), abdiquer ; (od lastnine, pravic) abandonner, renoncer à, céder, se désister de, se départir de, transférer, résigner quelque chose à quelqu'un ; (od položaja) démissionner, donner sa démission, résigner ses fonctions ; (vojaško) se retirer, battre en retraite, se replier

odstopiti komu prostor céder sa place à quelqu'un
odstopiti od svoje pravice céder son droit
odstopiti kot predsednik se démettre de sa charge de président
minister je odstopil le ministre a présenté (ali donné) sa démission

odstopíti -stópim dov.
1. a da înapoi
2. a se desprinde
3. a demisiona
4. a se retrage
5. a ceda

odstraníti -stránim dov. a elimina, a înlătura, a îndepărta

odstranjeváti -jújem nedov. a elimina, a înlătura, a îndepărta

odstrelíti matar a tiros

odsvetováti déconseiller quelque chose à quelqu'un, dissuader quelqu'un de quelque chose (ali de faire quelque chose)

odsvetováti -tújem dov. a sfătui să nu facă/spună

odštéti odštévati matematika a o subtract (od from); to count out; to take from

odštéti, odštévati od vsote to deduct from a sum
odštel mi je 10 funtov he paid me 10 pounds

odštéti -štéjem dov.
1. a scădea
2. a număra
3. a achita, a plăti

odštévanec matematika nombre moški spol à soustraire

odštévati -am nedov.
1. a număra
2. a scădea

odtájati -am dov. a decongela

odtájati se a se dezgheţa

odtávati (-am) perf. andarsene barcollando, a passi incerti

odtêči -têčem dov. a se scurge

odtegníti -tégnem dov. a sustrage

odtéhtati -am dov.
1. a cântări
2. a valora