Franja

Zadetki iskanja

  • preprodajáti to resell; (na drobno) to retail; (zelo dragó, verižiti) to profiteer
  • prepustíti prepúščati to leave (komu to someone); to relinquish; to yield (up), to give up; (odstopiti) to cede (to), to surrender; (prenesti) to transfer, to make over, ta assign

    prepustíti, prepúščati se to give oneself up, to surrender oneself (to), to yield oneself (to); to resign
    prepustíti, prepúščati se tuji milosti to throw oneself on someone's mercy
    prepustíti, prepúščati se obupu to yield to despair
    to prepuščam vam I leave it to you, I let you have it
    prepustíti, prepúščati se komu to give oneself up (to someone)
    prepustíti, prepúščati svoje imetje komu to resign one's property to someone
    prepustíti, prepúščati koga njegovi usodi to resign someone to his fate
    prepustíti, prepúščati se svoji usodi to resign oneself to one's fate
    prepustíti, prepúščati se svoji bolečini to surrender oneself (ali to give way, to succumb) to one's grief
    prepustíti, prepúščati (predati) mesto, trdnjavo to yield a city, a fortress
    prepustíti, prepúščati trdnjavo sovražniku to surrender the fortress to the enemy
  • preračúnati to calculate; to convert into other value (oziroma money)
  • prerásti to outgrow; to overgrow

    prerásti svojo obleko to outgrow one's clothes
  • prerékati se to quarrel; to wrangle; to argue; to have words; to dispute (o on, about)

    rad prerékati se pogovorno to argufy, VB pogovorno to love an argy-bargy
  • prerešetáti to sift; to riddle; figurativno to discuss, to debate, to criticize
  • prerézati to cut through; to cut; (s škarjami) to clip (ali to shear) trough; (prežagati) to saw through
  • preríniti se to push (ali to force) one's way (skozi through); to corkscrew one's way (skozi through)
  • prerísati to copy a drawing (ali plan), to draw from the original; (skozi papir) to trace, to make a tracing
  • preríti to root up

    preríti se skozi to force one's way through
  • prerívati se to throng; to jostle, to hustle (za kaj for something)

    prerívati se skozi množico to hustle through a crowd
  • prerodíti (se) to regenerate; to renew
  • prerokováti to prophesy; to foretell, to predict; to divine; zastarelo to vaticinate; to presage
  • prerómati to wander through; to traverse
  • presadíti botanika, medicina to transplant
  • presahníti to dry up; to run dry; to be exhausted (ali drained)
  • presànjati to dream away, to spend time dreaming
  • preséči (mero) to exceed; (npr. normo) to overfulfil; (prekositi) to surpass, to exceed; pogovorno to beat
  • presédati to move (from one seat oziroma place to another); to change (trains ipd.); (biti odvraten) to annoy, to displease

    to mi preseda I am sick (ali tired, weary) of it, I am fed up (ali bored) with it
    on mi preseda I am tired of him
  • presedéti to spend time sitting, to sit for some time; (hlače ipd.) to wear out by sitting

    presedéti kazen to serve a sentence, to serve time, to do one's time