Franja

izména service moški spol , poste moški spol , (delovna) équipe ženski spol , relève ženski spol (des équipes)

delo v izmenah travail moški spol en (ali par) équipes, travail par roulement
izmena koraka changement moški spol de pas

izméničen alternatif, alternant

(elektrika) izmenični tok courant moški spol alternatif
izmenično alternativement, tour à tour, à tour de rôle, en alternance (avec)

izobílje abondance ženski spol , profusion ženski spol ; opulence ženski spol

v izobilju en abondance, à profusion, à foison, familiarno à gogo
živeti v izobilju vivre dans l'abondance (ali dans l'opulence)

izobílje abundancia f ; opulencia f

v velikem izobilju en gran abundancia
tu je vina v izobilju aquí abunda el vino
živeti v izobilju vivir en la abundancia

izolátor isolateur moški spol

jajčasti izolator isolateur ovoïde
porcelanasti izolator isolateur en porcelaine

izpít examen m

pismeni (ustni) izpit examen escrito (oral ali verbal)
sprejemni izpit examen de admisión (ali de ingreso)
državni izpit examen de Estado
zaključni izpit examen final
letni izpit examen anual
vozniški, šoferski izpit examen de conductor (de automóvil)
zrelostni izpit (v Španiji) (examen de) licenciatura f
delati izpit someterse a un examen
napraviti izpit hacer (sufrir, aprobar, pasar) un examen, salir bien de un examen
javiti se k izpitu presentarse a (un) examen
podvreči (se) izpitu someter(se) a un examen
pasti pri izpitu ser suspendido en un examen
napraviti (delati) sprejemni izpit examinarse de ingreso
odleteti pri izpitu (fam) ser cateado, quedar colgado en el examen

izpláčati payer, régler

izplačati se (en) valoir la peine
to se ne izplača cela n'en vaut pas la peine, familiarno le jeu n'en vaut pas la chandelle

izpolnjevánje cumplimiento m (dolžnosti del deber) ; desempeño m ; ejecución f

v izpolnjevanju svojih uradnih dolžnosti en el desempeño de sus funciones

izpopolníti perfectionner, compléter

izpopolniti se se perfectionner dans (ali en) quelque chose

izráziti, izrážati expresar; manifestar; formular

izraziti se expresarse, dar su opinión (o sobre)
jasno se izraziti expresarse con claridad
ki se ne da izraziti (fg) indecible, indescriptible
kratko, jedrnato se izraziti expresarse concisamente
da se milo izrazim dicho sea en términos suaves

izrêči exprimer, dire, proférer; prononcer, articuler

izreči se se prononcer (za pour ali en faveur de, proti contre)
izreči kazen komu prononcer une peine contre quelqu'un, infliger une peine à quelqu'un
izreči sodbo prononcer (ali rendre) un jugement (ali un arrêt, un verdict)

izrêči (besedo) pronunciar

izreči se declararse (za a favor de, en pro de; proti contra)
izreči sodbo pronunciar una sentencia (ali el veredicto)

izročíti remettre, délivrer, transmettre, extrader quelqu'un

izročiti v roke remettre en mains propres
pozdrav izročiti donner le bonjour à quelqu'un de la part de quelqu'un, transmettre les amitiés de quelqu'un à quelqu'un

izročíti entregar; remitir; transmitir

izročiti v roke entregar en (propia) mano

izúriti ejercitar ; šp entrenar

izuriti se ejercitarse (v en); entrenarse

izvídnica patrouille ženski spol (de reconnaissance)

motorizirana izvidnica patrouille motorisée
iti v izvidnico faire une patrouille, aller en patrouille, patrouiller

izvírek source ženski spol

s številnimi izvirki plein de (ali riche en) sources

izvór origen m ; procedencia f ; (izvir) fuente f

on je po izvoru Francoz él es de origen francés
biti nemškega izvora (o blagu) ser de procedencia alemana
imeti svoj izvor v tener su origen en, proceder de, provenir de, derivarse de

izzívati provoquer, défier, lancer un défi ; (šport) challenger

izzivati k dvoboju provoquer en duel

jachère [žašɛr] féminin praha; trznina, trzna njiva, ledina

laisser en jachère pustiti praho, pustiti neobdelano
rester, être en jachère ostati neizkoriščen