Franja

potajíti se disimular ; fam achantarse

potaplja|ti se (-m se) potopiti se tauchen, eintauchen, (izginiti s površine) untertauchen (tudi figurativno); z masko: schnorcheln
podgane zapuščajo potapljajočo se ladjo die Ratten verlassen das sinkende Schiff

potápljati se -am se nedov., зану́рюватися -рююся недок., потопа́ти -па́ю недок., порина́ти -на́ю недок., ниря́ти -ря́ю недок.

potèč se (-éča -e se)

A) adj. che suda

B) potèč se (v adv. rabi) sudando

potegn|iti se [é] (-em se) vleči se za koga: eintreten (für), sich einsetzen (für), sich stark machen (für)

potegníti se -em se dov., потягну́тися -гну́ся док.

poteg|ovati se (-ujem se) za kaj: sich bewerben um, kompetieren um, konkurrieren um

potegováti se

potegováti se za kaj to make an application for something
potegováti se za (delovno) mesto to apply for a situation ali job
potegováti se za štipendijo to apply ali pogovorno to put in for a scholarship ➞ potegniti

potegováti se postuler, briguer, plaider, prétendre à, concourir

potegovati se za être (ali entrer) en compétition pour, se porter candidat à (ali pour), se présenter pour, poursuivre, concourir, rechercher, se proposer, demander
potegovati se za čast briguer l'honneur de
potegovati se za kaj solliciter quelque chose, postuler quelque chose, briguer quelque chose, aspirer à quelque chose, plaider pour quelque chose
potegovati se za svojo pravico défendre son droit
potegovati se za službeno mesto postuler (ali solliciter, demander, briguer) un emploi

potegováti se -újem se zauzimati se: potegovati se za brata

potegováti se

potegovati se za kaj solicitar, pedir a/c; aspirar a; pretender; (kandidirati) presentar su candidatura
potegovati se za glasove solicitar votos
potegovati se za službo pretender un empleo
poteguje se za njeno roko pretende su mano
potegovati se za svojo pravico defender su derecho

potegováti se -újem se nedov., претендува́ти -ду́ю недок.

poténčiti se pòtēnčī se povampiriti se: da se nije već sada potenčila

potepa|ti se [é] (-m se) einen Bummel machen; (klatiti se) streunen; herumstreunen, umherstreifen, sich umhertreiben, herumtreiben, iz kraja v kraj: herumziehen

pòtepati se pòtepām se, pòtepljēm se potepati se: potepati se po svijetu

potépati se to live the life of a vagrant; to be a vagabond ali tramp; to roam; to rove

potépati se v bližini, okoli to hang about, to loiter

potépati se vagabonder, rôder, courir les champs; mener une vie vagabonde

potepati se po ulicah gaminer, courir les rues

potépati se (-am se) imperf. refl.

1. vagabondare, girovagare, gironzolare

2. (hoditi, potovati) girare, viaggiare, andare a zonzo:
potepati se po Grčiji girare la Grecia, per la Grecia

potépati se -am se potucati se, skitati se: potepati se po mestu, po svetu

potépati se vagabundear , (po ulicah) callejear