Franja

odváda désaccoutumance ženski spol , perte ženski spol (ali abandon moški spol) d'une habitude, renoncement moški spol (ali renonciation ženski spol) à une habitude

odváditi désaccoutumer (quelqu'un de quelque chose), déshabituer (quelqu'un de quelque chose), faire perdre à quelqu'un l'habitude de quelque chose, faire passer l'envie de faire quelque chose

odvadil vas bom dolgo spati je vous ferai perdre l'habitude de faire la grasse matinée
odvadil vas bom norčevati se iz mere je vous ferai passer l'envie de vous moquer de moi
odvaditi se se désaccoutumer (de quelque chose), se déshabituer (de quelque chose), perdre (ali abandonner) l'habitude de quelque chose, renoncer à quelque chose, désapprendre yc, se défaire d'une habitude
odvaditi se kajenja, pitja se désaccoutumer (ali se déshabituer) de fumer, de boire
odvadil sem se govoriti francosko j'ai désappris de parler français, j'ai perdu l'habitude de parler français

odváditi -im (se) dov. a (se) dezobişnui

odvájati -am (se) nedov.
1. a elimina; a se scurge
2. a (se) dezobişnui

odvážati -am nedov. a transporta

odvétniški a lawyer's, a barrister's, a solicitor's

odvétništvo a barrister's profession (ali standing); advocateship; legal profession; (odvetniki) the Bar

odvézati -véžem dov. a dezlega

odvihráti s'éloigner précipitamment; s'en aller à la hâte, partir en toute hâte, prendre rapidement le large, démarrer en trombe; s'enfuir

odvihráti (-ám) perf. precipitarsi (via), andarsene a precipizio

odvihráti irse (ali marcharse) a toda prisa ; fam salir disparado

odvíjati -am nedov.
1. a desfăşura, a derula, a deşuruba
2. a despacheta

odvísno adv. a seconda di, conformemente a; in funzione di:
jed je odlična, odvisno od okusa il piatto è ottimo a seconda del gusto

odvíti -víjem dov.
1. a desfăşura, a derula, a deşuruba
2. a despacheta

odvozláti to undo a knot; to untie

odvozláti -am dov. a deznoda

odvráčati -am (se) nedov.
1. a întoarce, a abate
□ odvračati pozornost a distrage atenţia
2. a preveni, a preîntâmpina

odvréči -vŕžem dov. a arunca, a lepăda

odvrníti -vŕnem (se) dov.
1. a întoarce, a abate
□ odvrniti pozornost a distrage atenţia
2. a preveni, a preîntâmpina
3. a răspunde; a replica, a riposta

odvzémati -am nedov. a lua, a priva