Franja

odbrenčáti to fly off with a buzzing noise

krogla je odbrenčala mimo glave the bullet whizzed past his head
čmrlj je odbrenčal buzzing, the bumblebee flew off

odcedíti -ím dov. a scurge

odcepíti -cépim (se) dov.
1. a (se) scinda
2. a (se) detaşa, a (se) separa, a (se) fracţiona
3. a (se) ramifica

odcvetéti -ím dov. a se veşteji, a se ofili

odčárati to rescue from a spell, to lift a spell

oddahníti se to recover breath, pogovorno to get one's breath back; (po naporu) to rest after a spell of hard work; to begin to feel at ease

oddahníti se od strahu to recover from a fright
oddahníti se po težavah to have some respite from difficulties
malo oddahníti se to take a breather
dajte mi, da se malo oddahnem give me time to breathe, give me time to draw breath
malo si oddahníti se to take time to breathe

oddahníti se -dáhnem se dov.
1. a răsufla
2. a se odihni puţin
3. a-şi reveni

oddájati -am nedov.
1. a preda, a remite
2. a emite; a radia, a iradia
3. a transmite, a difuza
4.
□ oddajati v najem a închiria, a da cu chirie

oddaljeváti -ljújem (se) nedov.
1. a (se) îndepărta
2. a (se) abate

oddaljíti -ím (se) dov.
1. a (se) îndepărta
2. a (se) abate

oddáti -ám dov.
1. a preda, a remite
2.
□ oddati v najem a închiria, a da cu chirie

oddelíti séparer, détacher, désunir; isoler, mettre à part

oddelíti -ím dol.
1. a pune deoparte
2. a separa, a detaşa

oddeljevánje séparation ženski spol , isolement moški spol , mise ženski spol à part

oddolžíti se -ím se dov.
1. a răsplăti, a recompensa
2. a aduce omagiu

oddrdráti to cease making a clattering noise; to move off with a clattering noise; (stihe ipd.) to rattle off

oddrobíti (-ím)

A) perf.

1. scrostare, staccare; spezzare (il pane)

2. andarsene a piccoli passi, a passettini

3. cinguettare; finir di cantare

4. dire, raccontare (con vivacità)

B) oddrobíti se (-ím se) perf. refl. scrostarsi, staccarsi

oddrobnéti (-ím) perf. (oddrobiti) allontanarsi a piccoli passi

oddvojíti séparer, mettre à part

odebelíti -ím (se) dov. a (se) îngroşa