Franja

sklada|ti se (-m se) s čim: sich decken mit, (einer Sache) entsprechen; übereinstimmen mit; sich vertragen mit
ne skladati se z abweichen von

sklanja|ti se (-m se) skloniti se sich (ständig, immer wieder) bücken, sich neigen über/zu; skozi okno: sich hinauslehnen

sklanjati se povratni glagol
1. (upogniti zgornji del telesa) ▸ föléhajol, hajolVsakdanji je pogled na možake, ki se sklanjajo nad motor avtomobila, ki je odpovedal kar sredi ceste. ▸ Mindennapos az út közepén leálló gépkocsi motorja fölé hajló férfiak látványa.

2. (opravljati dejavnost) ▸ görnyedDecembra je praznoval 94. rojstni dan, a se kljub temu cele dneve sklanja nad svojo delovno mizo. ▸ Noha decemberben már a 94. születésnapját ünnepelte, naphosszat a munkaasztala fölött görnyed.

sklasíti se (-ím se) perf. refl. pren. fare, mettere le spighe

sklasíti se -im se, sklasil -ila se proklasati setev se sklasi

skliceváje (se) (v adv. rabi) convocando; richiamandosi

sklic|evati se (-ujem se) sich berufen auf; sich beziehen auf, Bezug nehmen auf; na kako pravico: (ein Recht) beanspruchen, zelo odločno: pochen auf

skliceváti se to quote; to refer (na to), to appeal (to)

skliceváti se se na koga to quote someone as a reference
skliceváti se na zdravo pamet to appeal to reason

skliceváti se

sklicevati se na koga apelar a alg; remitirse a alg
sklicevati se na koga kot pričo apelar al testimonio de alg
sklicevati se na kaj referirse a a/c, remitirse a a/c; apoyarse en a/c; citar a/c; invocar a/c; alegar a/c
sklicevati se na zakon invocar la ley

skliceváti se sklicújem se nedov., посила́тися -ла́юся недок.

sklicujóč se (-a -e se) adj. che si richiama, appella; che cita

sključi|ti se (-m se) sich beugen

skljúčiti se encorvarse

skloniti se (sklónim se) sklanjati se sich bücken; sich beugen, niederbeugen, naprej: sich vorbeugen, sich neigen, nad kaj: sich neigen über
skloniti se se skozi okno sich hinauslehnen

skloníti se agacharse; bajarse

skloníti se sklónim se dov., схили́тися -лю́ся док.

skobaca|ti se (-m se) na noge: sich aufrappeln/aufraffen; kam: kriechend/auf allen vieren erreichen
skobacati se iz postelje aus dem Bett kriechen

skobacáti se

skobacáti se na konja to get on horseback
skobacáti se v obleko to scramble into one's clothes

skobacáti se (-ám se) perf. refl. montare, scendere a fatica, goffamente

skobácati se -am i skobacáti se -am se bahuljajući se dići, ispuzati se: skobacati se na noge, na voz, skozi vrata, čez prag, iz postelje