Franja

prepásati to gird (about)

prepásati se z to gird oneself with

prepážiti (predeliti) to partition off

prepêči (preveč) to overdo; (ponovno) to do (ali to roast) again; (žganje) to distil twice, to rectify

prepeljáti to carry over, to transport, to transfer; to convey; to transmit; aeronavtika to ferry

prepeljáti se to pass over, to cross

preperéti to moulder, to rot, to decay

prepésniti to re-create ali rework a poem

prepéti¹ (prepnem) to overstretch, to stretch over

prepéti² (prepojem) to sing; to spend time singing; to outsing, to sing louder than

prepéti pesem to sing a song

prepévati to sing

prepévati od veselja to sing for joy
prepévati si to sing to oneself

prepíhati to blow through

prepírati se to quarrel; to have a row (s kom with someone); to dispute (o on, about); to wrangle; to have words (s kom with someone); to squabble (s kom o čem with someone about something); (pričkati se) to bicker

prepírati se s kom za kaj to contend with someone for something
prepírati se za prazen nič to argue about trifles
o tem se ne bomo prepirali that admits of no argument

prepirljív quarrelsome, contentious; cranky; disputatious; shrewish; pravo litigious; apt to quarrel

prepísati to copy (in writing), to make a copy; to transcribe; (v šoli nalogo) to copy, to crib

prepísati na čisto to make a fair copy, to copy out; (literarna kraja) to plagiarize
točno, dobesedno prepísati to copy out exactly, to copy to the letter; (v lepopisu, dokumente ipd.) to engross; (lastništvo) to convey, to transfer, to make over (property)
še enkrat prepísati to write out once again
prepisal je nalogo, vajo od mene he copied (ali cribbed) his exercise from me

preplàčati to pay too high a price (for); to overpay

močnó preplàčati to pay an exorbitant price, to pay through the nose; not to get one's money worth; (pasivno) to be overcharged
ne preplàčati to get one's money worth
preplačali smo we did not get our money's worth

preplahtáti to cheat, to deceive (koga someone)

preplákniti to rinse; to wash out

preplašíti to frighten; to alarm; to strike with fear; to scare; to startle, to intimidate; (pregnati, splašiti) to scare away

preplašíti se to take alarm, to get frightened (ali alarmed, startled); to take fright; to scare

preplávati to swim, to swim across, to cross by swimming

preplávati jezero to swim (ali to swim across) a lake
preplávati miljo to swim a mile
preplávati Rokavski preliv to swim the (English) Channel

prepláviti to flood, to overflow, to inundate; to submerge; figurativno (o miših, žuželkah itd.) to infest

prepláviti trg to flood the market
prepláviti s tujimi proizvodi to flood with foreign produce
trg je preplavljen z blagom the market is flooded with merchandise

prepláziti (se) to creep over (ali through, across), to crawl over (ali through, across)