Franja

posveti|ti se [é] (-m) svetiti aufleuchten, hell werden
posvetiti se komu (jemandem) geht ein Licht auf, bei (jemandem) fällt der Groschen (ihm ist ein Licht aufgegangen, bei ihm ist der Groschen gefallen)

posvetíti (se) (-ím (se)) perf., perf. refl. glej posvečati | posvetiti

posvetlíkati se (-am se) perf. ➞ svetlikati se risplendere

posvet|ovati se (-ujem se) (sich) beraten
posvetovati se z/s (jemanden) konsultieren, (jemanden) zu Rate ziehen, sich beraten mit, sich besprechen mit, (jemanden) um Rat fragen, einen Rat einholen, za preverjanje: Rücksprache nehmen mit

posvetováti se to consult; to deliberate, to hold a consultation; to confer (o about)

posvetováti se s kom to ask ali to seek someone's advice
posvetoval se bom z njegovim očetom I shall consult his father
posvetováti se o čem to deliberate (ali to confer) on some matter, to talk something over
posvetováti se med seboj to take counsel together, to talk matters over
posvetováti se z zdravnikom to consult a doctor
zdravnik se bo posvetoval s kolegom the doctor will hold a consultation with a colleague

posvetováti se conférer, être en conférence, consulter, délibérer, tenir conseil

posvetovati se med seboj se consulter
posvetovati se o, s kom se concerter sur, avec quelqu'un
posvetovati se s kom prendre conseil (ali l'avis) de quelqu'un, consulter quelqu'un, demander conseil à quelqu'un, tenir conseil avec quelqu'un

posvetováti se (-újem se) imperf. refl. consultarsi, consultare, consigliarsi:
posvetovati se z odvetnikom consultare un legale, consultare un avvocato
posvetovati se s prijateljem consultarsi con un amico

posvetováti se deliberar (o sobre) , discutir, debatir (o čem a/c) ; asesorarse (z con)

posvetovati se s kom consultar con (ali a) alg

posvetováti se -újem se nedov., консультува́тися -ту́юся недок.

posvetováti se -tújem se nedov./dov. a se sfătui, a se consulta, a se consfătui

posvétovati se -ujem se i posvetováti se -újem se vijećati, većati, savjetovati (-vet-) se: posvetovati se s kom, o čem

posvetujóč se (-a -e se)

A) adj. che si consiglia

B) posvetujóč se (v adv. rabi) consigliandosi

posvínjiti se pòsvīnjīm se
1. postati svinja: Turci pripovijedaju da se kod njih čovjek posvinji
2. posvinjati se

posvítati se (-a se) perf. impers. pren. capire, intendere:
dolgo je potreboval, da se mu je posvitalo ci volle molto tempo perché capisse

posvítati se -am se sinuti: sedaj se mu je posvitalo
sad mu je sinulo pred očima

pošali|ti se (-m se) šaliti se (ein wenig) scherzen; sich (mit jemandem) einen Scherz erlauben

pòšaliti se -īm se pošaliti se, ponorčevati se: pošaliti se s djevojkama; pošaliti se glavom izpostaviti se veliki nevarnosti

pošalíti se plaisanter, badiner

pošalíti se -šálim se dov., пожартува́ти -ту́ю док.

pošalíti se -šálim se dov. a glumi, a face haz