Franja

nail up prehodni glagol
z žeblji zbiti, zabiti
figurativno skrpucati

a nailed-up drama skrpucana drama

nàkāmčiti -īm, nàkāmkati -ām ekspr. izmoledovati, z vztrajnimi prošnjami dobiti: nakamčiti jestivo i piće

nàkititi -īm
I.
1. okrasiti: djevojka mu nakitila šešir cvijećem
2. nališpati, nakititi: nakititi djevojku, nevjestu
3. z izbranimi besedami povedati, napisati: nakititi molbu, izvještaj
4. nabrati kito cvetja: hajde u dulbaštu, pa nakiti kitu cvijeća
5. ekspr. po svoje zaviti, zaviti v lepe besede: kmet je nakitio svoj referat načelniku
6. ekspr. opiti: nakititi koga vinom
7. pesn. nakititi knjigu napisati pismo
II. nakititi se
1. okrasiti se
2. nališpati se, nakititi se
3. ekspr. nasrkati se ga, napiti se: tako nakićen dode pred gospodina

nàklīncati -ām, nàklīnčiti -īm obiti z žeblji, s klinci: moja su ti vrata klincem naklincana

naklòpiti nàklopīm
I.
1. planiti, navaliti: svijet je napolju naklopio punom snagom
2. vzdigniti: Marko nad kraljem sablju naklopio
3. ekspr. dostaviti, pristaviti, dodati: na ispraćaju naklopio mu je stotinu preporuka
II. naklopiti se ekspr.
1. planiti: naklopiti se na jelo, na ručak
2. z vnemo se pripraviti: naklopiti se na rad

nàkniti nàknim, nȁknijēm obarvati z rdečilom iz kane: naknivena kosa

nàkucati -ām
I.
1. nabiti: nakucati klince, eksere, čavle
2. ekspr. naskopariti: nakucati silne pare
II. nakucati se
1. namučiti se z nabijanjem
2. ekspr. dovolj trkati: nakucao se čaša, napjevao pjesama dovolj je bilo trkanja s kozarci, dovolj petja
3. dobro se najesti, nasititi se: kokoši se dobro nakucaše

naléditi nàledīm
1. napisati na hrbtni strani: naledi adresu na poledinu pisma
2. prenesti menico na drugega z zaznamkom na hrbtni strani

nalòjiti nàlojīm nalojiti, namazati z lojem

namástiti nàmāstīm namastiti, z mastjo namazati

named [néimd] pridevnik
imenovan, z imenom

namèditi nàmedīm osladiti z medom

name-dropper [néimdrɔpə] samostalnik
kdor hoče napraviti vtis z neprestanim omenjanjem vplivnih znancev

namens po imenu; z imenom; namens (und im Auftrag) v imenu

Namensschild, das, ploščica z imenom

name-plate [néimpleit] samostalnik
tablica z imenom
tehnično označna tablica

namètnuti nàmetnēm
I.
1. nadeti: nametnuti uzdu konju
2. naložiti: nametnuti harač, kuluk, porez
3. vsiliti: nametnuti komu svoje ubjedenje, svoje ideje, svoje nasilje
4. dati na, deti na, postaviti na: nametnuti rezu zapahniti vrata
5. naložiti: nametnuti slame oko kule
6. napeljati, nagovoriti: nametnuti koga na zločin, na knjigu
7. narediti, ureči: to je djetetu nametnuto
II. nametnuti se
1. vsiliti se: nametnuti se društvu, djevojci
2. z vnemo se lotiti česa: nametnuti se na učenje
3. ekspr. ubrati jo za kom: nametnuti se za kim

namúljiti nàmuljīm z blatom, muljem poplaviti: kiša namuljila livadu

naòputiti -īm obšiti, obrobiti z jermenom: naoputiti opanke

naozúbiti se -òzūbīm se ekspr. spraviti se na koga z jezo v srcu: vidim da si se na me naozubio