Franja

наслушаться naslišati se;
я наслушался разных новостей zvedel sem mnogo novic

наслышаться naslišati se, mnogo slišati;
я много о вас наслышался mnogo sem slišal o vas (govoriti)

наслышка
по наслышке kakor sem slišal
наслюнивать, наслюнить (na)sliniti, osliniti

наталкиваться, натолкнуться naleteti na kaj, zade(va)ti se ob kaj;
н. на затруднения naleteti na težave;
я натолкнулся на мысль prišel sem na misel

неможется (lj.)
мне н. (brezos.) bolan sem, ni mi dobro, slabo se počutim

обходный, обходной путь okolna pot, ovinek;
я пошёл туда обходным путём prišel sem tja po ovinkih

озябнуть premraziti se;
я очень озяб ves sem premražen;
у меня озябли руки v roke sem prezebel

опостылеть postati zoprn; priskutiti se;
она мне опостылела naveličal sem se je

определять, определить določati, določiti; ugotavljati, ugotoviti; odrejati, odrediti; definirati; (zast.) nastaviti; biti pogoj, povzročati, povzročiti;
его определили в судьи nastavili (imenovali) so ga za sodnika;
я определил сына в военную службу sina sem spravil v vojaško službo;
недостаток средств определяет его скромность njegova skromnost izvira iz pomanjkanja sredstev;

относительно zastran, glede na, kar se tiče; razmeroma;
о. его я. не беспокоюсь zastran njega sem brez skrbi;
о. большое состояние razmeroma veliko premoženje

пасовать

1. izpustiti eno igro (pri kvartanju);
перед ним я пасую (pren.) pred njim se umaknem, pred njim sem brez moči;

2. (šport.) prepuščati žogo

подвёртываться, подвернуться spodvi(ja)ti se; pojavljati se, pojaviti se;
подвернулся удобный случай ponudila se mi je ugodna priložnost;
он мне случайно подвернулся slučajno sem naletel nanj;
нога подвернулась noga se mi je zvila;
подвернуться под руку priti pod roko

пожалуй(те) izvoli(te) (vstopiti);
пожалуйте сюда! sem, prosim;

пока (adv.)

1. (adv.) za zdaj, tačas;
я пока подожду tačas bom počakal;
пока что я им доволен za zdaj sem zadovoljen z njim

2. (konj.) dokler, vtem ko;
буду ждать, пока не придёт počakam, dokler ne bo prišel;
пока ты говорил, он уснул medtem ko si ti govoril, je on zaspal;

3. (gov.)
(ну) пока na svidenje

помниться (brezos.)
я, помниться, вам говорил če se prav spominjam, sem vam pravil

попoмнить ne pozabiti;
попомни моё слово tako bo, kot sem dejal

попадать, попасть¹ padati, pasti v kaj, prihajati, priti v kaj; zadevati;
как попасть на вокзал kako bi prišel na postajo;
мне попало (brezos.) to sem jih slišal;
он попал в неприятное положение prišel je v neprijeten položaj;
п. в скверную историю zaplesti se v sitno zadevo;
п. впросак priti v zagato, nasesti;
попасть на зубок priti ljudem v zobe;
не п. в цель zgrešiti cilj;
как ни попало kakor pač pride, na slepo;
шёл как попало šel je, kamor so ga noge nesle;

поспевать, поспеть

1. dozore(va)ti;
обед поспел kosilo je pripravljeno;
хлеб поспел žito je dozorelo;

2. pravočasno prihajati, priti, dospeti;
я не поспел к поезду zamudil sem vlak

потолкаться
я довольно потолкался между людьми dovolj sem se potikal po svetu

похаживать pohajati; zahajati kam;
п. взад и вперёд sem ter tja hoditi