Franja

sešteva|ti se [é] (-m se) sešteti se sich summieren; sile: sich überlagern

seznani|ti se (-m se) seznanjati se s kom/čim: (jemanden/etwas) [kennenlernen] kennen lernen; s čim: sich informieren über; s kom: bekannt werden mit, Bekanntschaft schließen mit; pobliže: nähere Bekanntschaft machen/schließen mit, sich vertraut machen mit

seznánjati (se) -am (se) nedov.
1. a face cunoştinţă; a (se) informa
2. a înştiinţa

sfilca|ti se (-m se) filzen, verfilzen

sfižiti se (- se) schief laufen; vreme: schlecht werden

sfrklja|ti se (- se mi) figurativno komu: überschnappen, spinnen (tebi se je sfrkljalo du bist übergeschnappt/du spinnst)

sfrkn|iti se (-em se) schrumpfen

sfŕkniti se (-em se) perf. refl.

1. arricciarsi, ondularsi

2. ekst. arricciarsi, incresparsi

shaja|ti se (-m se) sniti se sich treffen, zusammenkommen

shájati se (-am se) imperf. refl. ritrovarsi, incontrarsi, trovarsi insieme:
shajati se skrivaj trovarsi di nascosto

shájati se -am se sastajati se: shajati se v klubu, v kavarni

shladi|ti se (-m se) hladiti se ➞ → ohladiti; abkühlen, auskühlen, kalt werden, erkalten

shladíti (se) to cool; to refrigerate

sili|ti se (-m se) sich zwingen (etwas zu tun), (pretvarjati se) sich verstellen
figurativno ves čas se nekaj silijo es ist alles nur Krampf

síriti se cuajarse; coagularse

skadíti se to go up in smoke; to evaporate; figurativno to cool down

skadíti se (dim) se dissiper

skadíti se -im se v. izkaditi se

skadíti se evaporarse; disiparse en humo

skapa|ti se (-m se) sich trollen