Franja

premotríti to examine; to consider; (pretehtati) to weigh; to contemplate

premráziti to chill

premráziti se to catch a chill; to catch cold

premrazováti to freeze; to chill

premréžiti to cover with a net

prenágliti to hurry, to hasten; to precipitate

prenágliti se to act rashly, to act without proper (ali due, reasonable) consideration (ali thought, care)
ne se prenágliti to take one's time
ne prenagli se! take your time!, take it easy!
ne smemo se prenágliti we must not be too hasty, we must walk before we run
le ne prenágliti se! second thoughts are best!

prenajésti se to overeat; to stuff oneself

prenapéti to overstrain; to stretch too tightly (ali tautly); (lok) to overbend

prenapíti se to drink to excess; to get drunk

prenapolníti to overfill; to fill to overflowing; (prenatrpati) to glut; (z ljudmi) to overcrowd, to jam, to cram, to pack tight; (trg z blagom) to overstock, to glut

prenapólnjen overfilled; crammed, cram-full, filled up, congested; (z ljudmi) overcrowded, packed (ali full) to overflowing; packed (like sardines), jammed

prenapólnjen (prezaložen) trg a glut in the market; (z blagom) overstocked, oversupplied, flooded with

prenaredíti to remake; to alter; to transform (v into); to rebuild; to re-form

prenaredíti prstan to alter a ring

prenaselíti to overpopulate; to overpeople

prenasítiti kemija to supersaturate; figurativno to surfeit; (zagabiti) to cloy (z with)

prenasítiti se to eat to excess, to overeat

prenášati to carry; to transport; to transmit; radio to broadcast; (trpeti) to bear, to tolerate, to suffer, to stand

ni ga mogoče prenášati he is unbearable
tega ne morem več prenášati I can't stand it any longer
prenášati klimo to stand the climate

prenatŕpati to overfill; (ljudi) to overcrowd, to cram, to jam, to pack tight; (trg) to overstock, to glut; (želodec) to overload; (prenasititi) to surfeit

prenéhati to stop (s čim sth, doing something); to cease, to finish; to desist (s, z from, from doing)

prenéhati s kajenjem to stop smoking
prenéhati z ognjem vojska to cease fire
prenéhati z naročnino časopisa to stop taking (ali to discontinue) a newspaper
prenéhati s plačevanjem to stop (ali to cease) payment
prenéhati z delom (ustaviti delo) to stop (ali to cease) work
prenéhati s čim (napraviti konec čemu) to bring something to a stop, to put a stop to something
prenehaj vendar s tem ropotom! do stop that noise!

prenêsti to transport, to transmit; to carry over; to transfer (z... na from... to), to turn over to; (pretrpeti) to bear, to stand

prenesèn pomen figurative sense
prenesel je posle na svojega družabnika he has turned the business over to his partner
veliko prenêsti (figurativno) to have a strong back

prenočíti to pass the night, to stay overnight; to stay for the night

prenočíti koga to accommodate someone for the night, to put someone up for the night

prenovíti to renovate; to modernize, to restore, to repair

prenumerírati to order and to pay in advance