Franja

и

1. in, tudi;
читать и писать brati in pisati;
он не только туп, но и зол ni le neumen, ampak tudi hudoben;
и я это знаю tudi jaz to vem;

2. čeprav, četudi; dasi;
и видишь, да молчишь dasi vidiš, vendar molčiš;

3. celo;
давал и тысячу и две, да не берёт ponujal sem mu tisoč, celd dva, pa jih ni vzel;

4. zato; torej, potemtakem;
ты обещал, и верно придёшь ti si obljubil, potemtakem (torej) prideš

идти iti; odhajati; prihajati;
искусство идёт по реалистическому пути umetnost se razvija v realistični smeri;
хорошо и. по всем предметам uspevati v vseh predmetih;
от земли идёт пар iz zemlje se vzdiguje para;
кровь идёт kri teče;
идут слухи širijo se glasovi, govorijo;
всю дорогу шли леса ob vsej cesti so gozdovi;
дорога шла к реке pot je držala k reki;
день всё идёт še vedno je dan;
и. на уступки privoliti v kaj;
кожа идёт на обувь usnje se rabi za obutev;
и. на смену кому zamenjati koga;
куда ни шло prav, naj bo;
дело идёт о том gre za to;
и. на вёслах veslati;
и. под парусами jadrati;
и. на пари staviti;
идёт gre, dobro je;
дождь идёт dežuje;
речь идёт о pogovor se suče okoli;
что идёт в театре? kaj igrajo v gledališču?;
мне идёт двадцатый год sem V dvajsetem letu;
голове идёт кругом ne vem, kje mi glava stoji;
платье это вам идёт ta obleka vam pristaja;
и. замуж за кого omožiti se;
и. по батюшке vreči se po očetu

избегать² preleteti;
я избегал весь город, искавши его vse mesto sem preletel, ko sem ga iskal;

известно znano je; seveda;
мне стало и. zvedel sem

лень f lenoba;
мне лень prelen sem, ne ljubi še mi;
кому не л. komur se ljubi;
напала на него л. polenil se je

маковый makov;
у меня -вой росинки нё было во рту na tešče sem

метаться metati se; trzati se, obračati se;
он мечется как угорелый teka sem in tja kot neumen

надоедать, надоесть biti nadležen, postati nadležen, nadlego delati, biti v nadlego;
он надоел мне sit sem ga do grla, preseda mi;
он мне смертельно надоедает strašno mi preseda;
мне надоело ждать naveličal sem se čakati;
надоела мне жизнь življenje se mi je priskutilo

наскучить postati nadležen;
это мне наскучило sit sem tega

наслушаться naslišati se;
я наслушался разных новостей zvedel sem mnogo novic

наслышаться naslišati se, mnogo slišati;
я много о вас наслышался mnogo sem slišal o vas (govoriti)

наслышка
по наслышке kakor sem slišal
наслюнивать, наслюнить (na)sliniti, osliniti

наталкиваться, натолкнуться naleteti na kaj, zade(va)ti se ob kaj;
н. на затруднения naleteti na težave;
я натолкнулся на мысль prišel sem na misel

неможется (lj.)
мне н. (brezos.) bolan sem, ni mi dobro, slabo se počutim

обходный, обходной путь okolna pot, ovinek;
я пошёл туда обходным путём prišel sem tja po ovinkih

озябнуть premraziti se;
я очень озяб ves sem premražen;
у меня озябли руки v roke sem prezebel

опостылеть postati zoprn; priskutiti se;
она мне опостылела naveličal sem se je

определять, определить določati, določiti; ugotavljati, ugotoviti; odrejati, odrediti; definirati; (zast.) nastaviti; biti pogoj, povzročati, povzročiti;
его определили в судьи nastavili (imenovali) so ga za sodnika;
я определил сына в военную службу sina sem spravil v vojaško službo;
недостаток средств определяет его скромность njegova skromnost izvira iz pomanjkanja sredstev;

относительно zastran, glede na, kar se tiče; razmeroma;
о. его я. не беспокоюсь zastran njega sem brez skrbi;
о. большое состояние razmeroma veliko premoženje

пасовать

1. izpustiti eno igro (pri kvartanju);
перед ним я пасую (pren.) pred njim se umaknem, pred njim sem brez moči;

2. (šport.) prepuščati žogo