Franja

právdati se (na sodišču) to litigate, to carry on a lawsuit, to sue; to be party to a lawsuit, to go to law (s kom with someone)

pravílen regular; correct; proper; accurate; normal, conforming to a standard; harmonious; symmetrical

pravílen pulz regular pulse

práviti to tell; to say

to se pravi, da... that is to say that...
to se mnogo (nekaj) pravi! that is saying much!
kot se pravi (reče) as the saying goes
no, saj pravim! well, I declare!
kaj pravi (on)? what is he saying?
pravijo they say, one says, people say
nekdo mi je pravil somebody told me, I was told
pravijo, da je bogata she is said to be rich, people say she is rich
kaj se to pravi? what do you mean by that?

praznováti (slaviti) to celebrate; to solemnize; to keep (ali to observe) a holiday

praznováti rojstni dan (obletnico, god) to celebrate one's birthday (an anniversary, a name day); (ne delati) to stop work, not to work

prážiti (krompir) to fry, to sauté; (meso) to roast, to grill, to broil; (kruh) to toast; (kavo) to roast; (koruzo) to parch

prážiti koruzo ZDA to roast popcorn

prdéti (vulgarno) to fart; medicina to break wind; (motor) to pink

pŕdniti (vulgarno) to let out a fart, to break wind

preambulírati to preamble

prebáviti prebávljati to digest

on tega ne more prebáviti, prebávljati (figurativno) it sticks in his gizzard
prebavljen digested

prebedéti to spend (time) awake

prebedéti noč to spend a sleepless night
prebedena (prečuta) noč a sleepless (ali wakeful) night

prebéliti to whitewash

prebežáti to desert; to go over (k sovražniku to the enemy); (iz stranke) to be a turncoat, pogovorno to rat

prebíčati to flog, to scourge; to lash

prebíjati to punch; to pierce

prebíjati se skozi to work one's way through
prebíjati se (skozi življenje) to rub along, to struggle along
tesnó se prebíjati z denarjem to make both ends meet
s težavo se prebíjati skozi življenje to have great difficulty in making both ends meet
komaj se prebíjati to eke out a poor (ali miserable) existence, to go through a lot of hardship

prebírati to select; to sort, to assort; to pick out, to sift; (knjigo) to read

prebírati strune to play (on) a stringed instrument, to fiddle

prebíti to break through, to pierce; to pass through; (čas) to pass (the time), to spend

prebíti led to break the ice
prebíti noč brez spanja to spend a sleepless night
prebíti zid to breach a wall
prebíti zvočni zid to break the sonic barrier
prebíti se (s komolci) skozi množico to elbow one's way through a crowd
s težavo se prebíti skozi življenje to have great difficulty in making both ends meet, to earn a meagre living, to lead a precarious existence, to live from hand to mouth
prebíti se skozi leto to manage to survive another year

prebívati to live; to dwell, to inhabit, to reside, to abide; (za krajšo dobo) to stay, to sojourn (v in, pri with)

prebledéti to turn (ali to grow, to become) pale; to change colours; to go white

preblísniti to flash through

preblodíti to wander through