-
seliti se (sélim se) preseliti se wandern, Wanderungen machen; iz enega stanovanja ipd. v drugo: umziehen; živalstvo, zoologija ptiči: ziehen (na jug gegen Süden)
-
seseda|ti se [é] (-m se) sesesti se sacken, einsacken, zusammensacken
-
sesédati se to sink
tla se polagoma sesedajo the ground is gradually subsiding
-
sesédati se (-am se) | sesésti se (-sédem se) imperf., perf. refl.
1. cedere; afflosciarsi; assestarsi; smottare (di terreno)
2. depositarsi; sedimentare (sangue); kem. precipitare
3. crollare, sfasciarsi
4. pren. crollare, cadere sfinito
-
sesédati se -am se (səs)
1. slijegati se, slegati se: zemlja se seseda
2. zgrušavati se: mleko se seseda; kri se je začela sesedati
-
sese|sti se [é] (-dem se) sesedati se zusammensinken, zusammensacken
-
sesésti se to collapse
ob novici sem se skoraj sesedel the news fairly bowled me over
od začudenja bi se bil skoraj sesedel you could have knocked me down with a feather
-
sesésti se (-sédem se) perf. refl. glej sesedati se | sesesti se
-
sesésti se -sedem se, sesedi -te se, sesedel -dla se i sesel -sela se (səs)
1. srušiti se, skljokati se: sesesti se na tla, od strahu, brez zavesti
2. srušiti se: hiša se je sesedla
3. zgrušati se, usiriti se: mleko se je sesedlo, kri se sesede
-
sesésti se (sesuti se) derrumbarse, venirse abajo; hundirse, desplomarse ; (onesvestiti se) desmayarse
-
sesipa|ti se (-m se) herunterrieseln, hinunterrieseln
-
sesiri|ti se (-m se) gerinnen, stocken
-
sesíriti se to coagulate; to curdle; to clot
-
sesíriti se (-im se) | sesírjati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. accagliarsi; rapprendersi:
majoneza se sesiri, če se ji prehitro dodaja olje la maionese impazzisce se le si aggiungle l'olio troppo velocemente
2. (strditi, strjevati se) coagularsi (sangue)
-
sesíriti se -im se (səs) zgrušati se, progrušati se, usiriti se: mleko, kri se sesiri
-
sesíriti se (mleko) cortarse; cuajarse
-
sesírjati se (-am se) imperf. refl. glej sesiriti se | sesirjati se
-
sesírjati se -am se (səs) zgrušavati se, progrušavati se, usirivati se
-
sestaja|ti se (-m se) sestati se sich treffen; (imeti sejo) tagen
-
sestájati se to meet regularly, to assemble, to gather, to convene; to have appointments, pogovorno to have dates; (nekdanji dijaki) to hold an old boys' (ali old girls') reunion (ali pogovorno get-together)